etbaar
Touch on each word to display its meaning
etbaar
Trust
etbaar bhii aa hii jaaegaa
milo to sahii !
raastaa koii mil hii jaaegaa .
chalo to sahii , chalo to sahii ,
etbaar bhii aa hii jaaegaa ,
aa hii jaaegaa
Trust too will surely come
pray, meet (me)!
Some way will surely be found.
Please come on, please come on:
Trust too will surely come,
will surely come
dhuup meN khaRaa
jal rahaa huuN maiN
saayaa do mujhe
ye meraa junuun
ye merii jalan
hai merii sazaa .
merii ye thakan
kɛh rahii hai kyaa
suno to sahii , suno to sahii :
etbaar bhii aa hii jaaegaa ,
aa hii jaaegaa
Standing in the heat of the sun,
I am burning,
give me shade.
This insanity of mine
This burning passion of mine
is my punishment
What this weariness of mine
is saying,
pray, listen, pray, listen:
Trust will surely come,
will surely come
kyaa huaa zindagii zaraa
bhuul sii gaii
socho to zaraa
jangloN meN bhii raaste to haiN
hameN bhii koii mil hii jaaegaa
chalo to sahii , chalo to sahii
pyaar vyaar bhii ho hii jaaegaa .
milo to sahii raastaa koii
mil hii jaaegaa .
chalo to sahii , chalo to sahii
etbaar bhii aa hii jaaegaa ,
aa hii jaaegaa
Please, what is the matter, if life
seemingly has forgotten (us)?
So, please think:
Even in jungles there are paths,
some will also be surely found for us।
Please come on, please come on:
Love and such, too, will surely come to be
Pray, meet (me), (and) some path
will also be found.
Please let's go, please let's go:
Trust too will surely come,
will surely come
About this song
etbaar (Urdu: اِعتبار, Hindi: एतबार) "Trust" is a pop ballad by Vital Signs, a Pakistani band from the 1980's and 1990's.
Vital Signs (a.k.a. "The Signs") was hugely famous, at the level of any other international band of the period, and it had a momentous influence in Pakistani cultural life. "Aitebar" belongs to the third album of this band, released in 1993 and also called "Aitebar". The singer is Junaid Jamshed, lead vocalist of the band at the time.
The lyrics for this and all the songs of the album belong to Shoaib Mansoor, a Pakistani T.V. director and writer.