balmaa
Touch on each word to display its meaning
balmaa
Lover
balmaa binaa naahiiN chain
birhaa kii maarii , more
birhaa kii maarii , more rovat nain
Without my lover, there is no peace
Stricken by separation, my …
my eyes are crying
balmaa binaa naahiiN chain
balmaa binaa naahiiN chain , re
Without my lover, there is no peace
Oh, without my lover, there is no peace!
bhiigii morii aNkhiyaaN
puuchheN mohe sakhiyaaN
kaahe niir bɛhe din rain
haaN , birhaa kii maarii , more
birhaa kii maarii , more rovat nain
My eyes are wet,
my (female) friends ask …
why water (tears) flow night and day.
Yes, stricken by separation, my …
my eyes are crying
balmaa binaa naahiiN chain
balmaa binaa naahiiN chain , re
Without my lover, there is no peace
Oh, without my lover, there is no peace!
kachho na suhaae mohe
yaad sataae
Nothing agrees with me,
(my) thoughts torture (me)
bechain , manvaa nagrii bechain ,
haaN , birhaa kii maarii , more
birhaa kii maarii , more rovat nain
Restless, the village of my heart is restless
Yes, stricken by separation, my …
my eyes are crying
balmaa binaa naahiiN chain
naahiiN chain , re
Without my lover, there is no peace
Oh, no peace!
About this song
- Singer
- Fariha Pervez
- Show
- Coke Studio (2019)
balmaa (Hindi: बलमा, Urdu: بَلْما) "Lover", is a traditional "thumri" performed in 2019 at season 12 of the Pakistani musical show Coke Studio.
The song revolves around the typical subject of a woman afflicted by the absence of her beloved.
It was interpreted by the singer Fariha Pervez.