baaNvre
Touch on each word to display its meaning
baaNvre
Oh, Love-Crazed One!
bhuulii bisrii chand ummiideN chand fasaane yaad aae
chand fasaane yaad aae
tum yaad aae aur tumhaare saath zamaane yaad aae
Some long-forgotten hopes and stories came to mind
some stories came to mind
You came to mind, and the times in your company came to mind
baaNvre , baaNvre , baaNvre [ x2 ]
baaNvre , tere bin maiN jiuuN ki na jiuuN
jo hai meraa use apnaa kahuuN ki na kahuuN ?
ab tuu hii bataa kyaa karuuN kahaaN jaauuN maiN
tere jaisaa koii kahaaN se laauuN maiN
Oh, love-crazed one, love-crazed one [x2]
Love-crazed one, without you, shall I live or not?
Shall I call what is mine "mine" or not?
Now just tell me, what should I do, where should I go?
From where shall I produce someone like you?
to aao na
baaNvre …
So come, won't you?
Oh, love-crazed one …
baaNvre naii manzil naii ye raaheN haiN
baaNvre ajnbii se logoN kii baaNheN haiN
ro detii huuN maiN koii jo thaame agar
kɛh detii huuN maiN jo aa rahaa hai nazar
Oh, love-crazed one, these are a new stage and new roads
Oh, love-crazed one, there is only the embrace of strangers,
but I weep when someone is holding me,
I speak about the sight that keeps coming to me
to aao na
baaNvre …
So come, won't you?
Oh, love-crazed one …
tuu bevafaa huaa to maiN xafaa huaa
tujh ko kiyaa alvidaa
phir kyuuN tuu ruuH jaise tan meN utar gae
xud se kiyaa kyuuN hai judaa
You became unfaithful, so I became angry
I bade goodbye to you
Then, why do pass across (my) body, like a soul?
Why have you separated (me) from you?
laazmii kyuuN ban gae ho ye bataa
tishngii kyuuN de gae ho baaNvraa ?
tuu hii bataa kyaa karuuN kahaaN jaauuN maiN
tere jaisaa koii kahaaN se laauuN maiN ?
Tell me this: why have you become essential (to me)?
Why have you given me thirst, love-crazed one?
Just tell me, what should I do, where should I go?
From where shall I produce someone like you?
to aao na
baaNvre …
So come, won't you?
Oh, love-crazed one …
phuul khile shaaxoN pe nae aur
dard puraane yaad aae
tum yaad aae aur tumhaare
saath zamaane yaad aae
[ last 2 lines x2 ]
New flowers bloomed on tree branches, and
old sorrows came to mind
You came to mind, and
the times in your company came to mind
[last 2 lines x2]
thoRaa zindagii kaa nashaa thaa
kuchh umr kii bhii kamii thii
naadaaN thii maiN bevafaa nahiiN
jab tuu mujhe yaad aayaa
andheraa aaNkhoN pe chhaayaa
ruk sii gaii zindagii merii
There was a little intoxication with life
Also I was a little young
I was naïve, not unfaithful
When you came to mind
darkness spread over (my) eyes,
my life sort of stopped
lauT aao tum meraa har pal jal rahaa hai
aa bhii jaao tum tanhaa huuN maiN yahaaN
Return to me, my every moment is burning
Come already, I’m alone here
to aao na
baaNvre …
So come, won't you?
Oh, love-crazed one …
baaNvre , baaNvre , baaNvre …
[ repeated several times ]
Oh, love-crazed one …
[repeated several times]
About this song
- Singers
- Aima Baig, Mehdi Hasan
- Music
- Shuja Haider
- Show
- Coke Studio (2017)
baaNvre (Hindi:बांवरे, Urdu: بانورے) "Crazy One", "Love-crazed One" is a song originally written by Syed Raza Tirmazi and sung by the famous ghazal and playback singer Mehdi Hasan.
For season 10 of the Pakistani TV musical show Coke Studio in 2017, this song was reworked both in lyrics and music by the singer and composer Shuja Haider, who was also in charge of the musical direction of this season.
The video clip shows the song performed by Shuja Hyder and Aima Baig