aaj se terii
Touch on each word to display its meaning
aaj se terii
From today, your …
aaj se terii saarii gaaliyaaN merii ho gaii
aaj se meraa ghar teraa ho gayaa
[ both lines x2 ]
aaj se merii saarii xushiyaaN terii ho gaii
aaj se teraa Gam meraa ho gayaa
From today, all your lanes became mine
From today, my home has become yours
[both lines x2]
From today all my joys became yours
From today all your sorrows became mine
o tere kandhe kaa jo til hai
o tere siine meN jo dil hai
o terii bijlii kaa jo bil hai
aaj se meraa ho gayaa
o mere xaaboN kaa ambar
o merii xushiyaaN kaa samandar
o mere [ PIN code ] kaa nambar
aaj se teraa ho gayaa
Oh, the mole that is on your shoulder
oh, the heart that is on your chest
oh, the bill that is of your electricity,
from today, became mine.
Oh, the sky of my dreams,
oh, the ocean of my joys,
oh, the number of my PIN (postal) code,
from today, became yours.
tere maathe ke kumkum ko
maiN tilak lagaa ke ghuumuuNgaa
terii baalii kii chhun-chhun ko
maiN dil se lagaa ke jhuumuuNgaa
The saffron of your forehead,
I will apply it (on me) as a tilak as roam around
The tinkling of your ear-pendants
I will sway it, hanging from my heart
merii chhoTii sii bhuuloN
ko tuu nadiyaa meN bɛhaa denaa
tere juuRe ke phuuloN ko
maiN apnii sharT meN pɛhnuuNgaa
bas mere lie tuu maalpue kabhii-kabhii banaa denaa
My little-ish oversights,
flush them away in the rivers.
The flowers of your top-knot,
I will wear them on my shirt.
You just prepare some malpuas for me once in a while.
aaj se merii saarii ratiyaaN terii ho gaiiN
aaj se teraa din meraa ho gayaa
From today, all my nights became yours.
From today, your day became mine.
o tere kandhe kaa jo til hai
o tere siine meN jo dil hai
o terii bijlii kaa jo bil hai
aaj se meraa ho gayaa
o mere xaaboN kaa ambar
o merii xushiyaaN kaa samandar
o mere [ PIN code ] kaa nambar
aaj se teraa ho gayaa
Oh, the mole that is on your shoulder
oh, the heart that is on your chest
oh, the bill that is of your electricity,
from today, became mine.
Oh, the sky of my dreams,
oh, the ocean of my joys,
oh, the number of my PIN (postal) code,
from today, became yours.
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Lyrics
- Kausar Munir
- Music
- Amit Trivedi
- On screen
- Akshay Kumar, Radhika Apte
aaj se terii (Hindi: आज से तेरी, Urdu: آج سے تیری) is a song featured in the 2018 Bollywood biographical film "Pad Man".
The song summarizes the relationship between an inventive man called Lakshmi Chauhan (played by Akshay Kumar) and his wife Gayatri (played by Radhika Apte), to whom he is devoted.
The song's music was composed by Amit Trivedi, and the lyrics were written by Kausar Munir.
The singer is Arijit Singh.