तेरे संग
tere sang
Touch on each word to display its meaning
तेरे संग
With You
तुम से तेरा रिश्ता क्या है
शायद कोई समझेगा न
दिल से धड़कन
रूह से जीवन
सदियों का मौसम से जैसा
इस बंधन को खोने न दूँ
सौ जन्मों तक इस में जी लूँ
तेरी ख़ातिर जंनत को भी
हँसते हँसते रुख़सत कर दूँ
¿What is this bond with you?
Perhaps nobody will understand it
Beats with the heart,
Soul with existence,
Centuries-long season
I must never let go of this connection
I could live in it up to a hundred existences
For your sake, even from paradise
I would gladly take leave
आसमान भी कम लगे मुझको
इतनी उल्फ़त जो , तुम से है मुझको
जो ख़ुदा भी माँग ले तुमको
चाहे कुछ भी हो , न मैं दूँ तुमको
मर भी जाऊँगा , तो लौट आऊँगा
बस तेरे संग जीने को
Even the sky seems short to me
compared to how much I love ypu
If even God asked for you,
whatever at all might happen, I shall never give you away
Should I even die, I will return
simply to live with you
कैसे मोहब्बत करूँ
दो दिन की ज़िन्दगी में
कैसे समंदर भरूँ
अपनी हथेलियों में
अब तो ख़ुदा से कहूँ
मुझको कहीं ज़िन्दगी दे
जी भर के जी लूँ
मैं प्यार कर लूँ
मुझे यह ख़ुशक़िस्मती दे
How shall I love (enough)
in this couple-of-days life?
How shall I contain the sea
in the palm of my hand?
So now I shall tell to God
to ever grant me life,
to live, to my heart's content
and love,
to give me this good fortune
आसमान भी कम लगे मुझको
इतनी उल्फ़त जो , तुम से है मुझको
जो ख़ुदा भी माँग ले तुमको
चाहे कुछ भी हो , न मैं दूँ तुमको
मर भी जाऊँगा , तो लौट आऊँगा
बस तेरे संग जीने को
Even the sky seems short to me
compared to how much love there is, between you and me
If even God asked for you,
whatever might happen, I shall never give you away
I will even die, but will return
simply to live with you
About this song
- Music
- Mithoon
tere sang (Hindi: तेरे संग, Urdu: تیرے سنگ) "With You", is a song from the 2019 Hindi drama film "Satellite Shankar"
The song was written, composed and sung by the Indian composer and singer Mithoon.
The movie is about a soldier, Shankar (interpreted by Sooraj Pancholi) who is enjoying a short leave from his duties; in the video he is shown talking and visiting romantic spots with Pramila (Megha Akash), a nurse, with whom Shankar's mother plans to marry him.