ख़ैरियत
xairiyat
Touch on each word to display its meaning
ख़ैरियत
Well-being
ख़ैरियत पूछो कभी तो
कैफ़ियत पूछो
तुम्हारे बिन दीवाने का क्या हाल है
Ask about (my) well-being sometime
Ask about (my) state
What the state is of this love-crazed one, without you
दिल मेरा देखो
न मेरी हैसियत पूछो
तेरे बिन एक दिन जैसे सौ साल है
Look at my heart,
don't ask about my status/position
One day without is like a hundred years
अंजाम है तय मेरा
होना तुम्हें है मेरा
जितनी भी हों दूरियाँ फ़िलहाल हैं
ये दूरियाँ फ़िलहाल हैं …
हो …
My fate is decided.
You are to be mine
Whatever distances there might be, they are (only) for now,
they are for now …
Oh …
ख़ैरियत पूछो कभी तो
कैफ़ियत पूछो तुम्हारे
बिन दीवाने का क्या हाल है
Ask about (my) well-being sometime
Ask about (my) state
What the state is of this love-crazed one, without you
दिल मेरा देखो न मेरी
हैसियत पूछो तेरे बिन
एक दिन जैसे सौ साल है
Look at my heart,
don't ask about my status/position
One day without is like a hundred years
तुम्हारी तस्वीर के सहारे
मौसम कई गुज़ारे
मौसमी न समझो पर इश्क़ को हमारे
With the support of a picture of yours
I endured many seasons
but don't assume my love to be seasonal
नज़रों के सामने मैं आता नहीं तुम्हारे
मगर रहते हो हर पल मंज़र में तुम हमारे
I might not get to meet you face-to-face
but you remain in my sight at every moment
अगर इश्क़ से है मिला
फिर दर्द से क्या गिला
इस दर्द में ज़िन्दगी ख़ुशहाल है
ये दूरियाँ फ़िलहाल हैं …
ओ …
If we meet with love
then, what compaints there can be about pain?
My life is happy in this pain
These distances are (just) for now …
Oh …
ख़ैरियत पूछो कभी तो
कैफ़ियत पूछो तुम्हारे
बिन दीवाने का क्या हाल है
Ask about my well-being,
ask about my circumstances sometime.
Show some curiosity to know that how is your lover without you?
दिल मेरा देखो न मेरी
हैसियत पूछो तेरे बिन
एक दिन जैसे सौ साल हैं
Look at my heart,
don't ask about my status/position
One day without is like a hundred years
अंजाम है तय मेरा
होना तुम्हें है मेरा
जितनी भी हों दूरियाँ फ़िलहाल हैं
ये दूरियाँ फ़िलहाल हैं …
My fate is decided.
You are to be mine
Whatever distances there might be, they are (only) for now,
these distances are (just) for now …
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Lyrics
- Amitabh Bhattacharya
- Music
- Pritam
- On screen
- Shraddha Kapoor, Sushant Singh Rajput
xairiyat (Hindi: ख़ैरियत, Urdu: خَیرِیّت) "Well-being", is a song from the 2019 Bollywood film Chhichhore.
The song's video clip shows the two movie protagonists, Anni Pathak (Sushant Singh Rajput) and Maya Pathak (Shraddha Kapoor) remembering how they approached each other during their time in college.
The song's lyrics were written by Amitabh Bhattacharya and the music was composed by Pritam.
The playback singer was Arijit Singh.