वो पास रहें या दूर रहें
vo paas raheN yaa duur raheN
Touch on each word to display its meaning
वो पास रहें या दूर रहें
Whether He Stays Close or Keeps Away
वो पास रहें या दूर रहें
नज़रों में समाए रहते हैं
इतना तो बता दे कोई हमें
क्या प्यार इसी को कहते हैं
[ all stanza x2 ]
Whether he stays close or keeps away
he keeps permeating my sight
Tell me this much:
Is this the very thing they call love?
[all stanza x2]
छोटी सी बात मोहब्बत की [ x2 ]
और वह भी कही नहीं जाती
कुछ वो शरमाए रहते हैं
कुछ हम शरमाए रहते हैं
It's kind of a small word of affection [x2]
and not even that is said
He keeps hesitating a little
I keep hesitating a little
वो पास रहें या दूर रहें
नज़रों में समाए रहते हैं
इतना तो बता दे कोई हमें
क्या प्यार इसी को कहते हैं
Whether he stays close or keeps Away
he keeps permeating my sight
Tell me this much:
Is this the very thing they call love?
मिलने की घड़ियाँ छोटी हैं [ x2 ]
और रात जुदाई की लंबा
जब सारी दुनिया सोती है
हम तारे गिनते रहते हैं
The moments of encounter are short [x2]
and nights of separations are long
When all the world sleeps
I keep counting stars
वो पास रहें या दूर रहें
नज़रों में समाए रहते हैं
इतना तो बता दे कोई हमें
क्या प्यार इसी को कहते हैं
Whether he stays close or keeps away
he keeps permeating my sight
Tell me this much:
Is this the very thing they call love?
About this song
- Singer
- Suraiya
- Lyrics
- Qamar Jalalabadi
- Music
- Husnlal-Bhagatram
- On screen
- Suraiya, Rehman
vo paas raheN yaa duur raheN (Hindi: वो पास रहें या दूर रहें, Urdu: وہ پاس رہیں یا دُور رہیں) "Whether He iStays Close, or Keeps Away", is a song from the 1949 Bollywood movie 'Bari Behen".
In the movie, the song is played when the female protagonist, Shyama (played by Suraiya) declares is love for Shyam (played by Rehman).
The song is both sung and picturized by Suraiya.
The lyrics were written by Qamar Jalalabadi, and the music was composed by the duo of brothers Husnlal-Bhagatram.