तू मिला दे
tuu milaa de
Touch on each word to display its meaning
तू मिला दे
Allow Me to Find
इश्क़ में लुट गया वह ख़ज़ाना हूँ
मैं एक बीता हुआ ज़माना हूँ
मेरे दर्द पे रोए ख़ुशियाँ
मैं गुमनाम एक फ़साना हूँ
एक फ़साना हूँ
I love, I am that looted treasure
I am an age past
Happiness cried on my pain
I am an anonymous (love) story
A love story …
जान को मेरी छीन लिया है
दर्द यह कैसा दिल को दिया है ?
[ both lines x2 ]
या तो मुझको पास बुला ले
या दुनिया को आग लगा दे
मैं तो न माँगूँ किसी दर से
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले , बुला ले
मेरे महबूब से तू मिला दे
[ both lines x2 ]
(You) have snatched my life away
How have (you) given this pain to my heart?
[both lines x2]
Either summon me next to you
or set the world on fire
I shall not beg at someone's doorstep
Invoke it, invoke it, invoke it!
Allow me to find my dear!
[both lines x2]
जीना बस में नहीं , मरना बस में नहीं
ज़िन्दगी है यह कैसी पहेली ?
मैं हूँ तनहा यहाँ , मैं तड़पता यहाँ
वह तड़पती वहाँ पर अकेली
Living or dying is not in my control
What puzzle of life is this?
Over here, I am lonely, I agonize
You are agonizing over there, but alone
जग के बंधन तोड़ के आऊँ
इस दुनिया को छोड़ के आऊँ
मैं तो न माँगूँ किसी दर से
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले , बुला ले
मेरे महबूब से तू मिला दे
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले रे , रब्बा
मेरे महबूब से तू मिला दे
Having broken the bonds of the world, I come
Having left abandoned the world, I come
I shall not bet at someone's doorstep
Invoke it, invoke it, invoke it!
Allow me to find my dear!
Invoke it, invoke it, invoke it!
Allow me to find my dear!
पहले दिल को बनाया ,
प्यार उस में बसाया
फिर मुक़द्दर में लिख दी जुदाई
कैसे शिकवा करें ? क्या शिकायत करें ?
तेरी कैसे करें हम बुराई ?
First (you) created my heart,
(and) made love dwell on it
Then, separation was written in its destiny
How do I complain? What grievance do I raise?
How would I speak ill of you?
जीवन में रंग भरने वाले
सीप में मोती रखने वाले
मैं तो न माँगूँ किसी दर से
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले , बुला ले
मेरे महबूब से तू मिला दे
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले रे , रब्बा
मेरे महबूब से तू मिला दे
He who fills life with color,
who puts pearls in the oysters
I shall not bet at someone's doorstep
Invoke it, invoke it, invoke it!
Allow me to find my dear!
Invoke it, invoke it, oh God,
allow me to find my dear!
जान को मेरी छीन लिया है
दर्द यह कैसा दिल को दिया है ?
या तो मुझको पास बुला ले
या दुनिया को आग लगा दे
मैं तो न माँगूँ किसी दर से
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले , बुला ले
मेरे महबूब से तू मिला दे
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले रे , रब्बा
मेरे महबूब से तू मिला दे
(You) have snatched my life away
How have (you) given this pain to my heart?
Either call me next to you
or set the world on fire
I shall not beg at someone's doorstep
Call it out, call it out!
Meet with my dear!
Call it out, call it out, oh God
Meet my with my dear!
मोहब्बत साज़ है दिल का
मोहब्बत राज़ है दिल का
मोहब्बत दिल से होती है
मोहब्बत काम है दिल का
मोहब्बत है तो हम तुम हैं
मोहब्बत है तो दुनिया है
[ both lines x2 ]
मोहब्बत करने वालों को
मोहब्बत ही तो पानी है रे
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले , बुला ले
मेरे महबूब से तू मिला दे
तू बुला ले , बुला ले , बुला ले रे , रब्बा
मेरे महबूब से तू मिला दे
Love is the heart's instrument
Love is the heart's secret
Love comes from the heart
Love is the heart's function
Love exists, ergo you and I exist
Love exists, so the world exists
[both lines x2]
To those who love
love is the sole luster
Call it out, call it out!
Meet my with my dear!
Call it out, call it out, oh God
Meet my with my dear!
About this song
- Singer
- Sonu Nigam
- Lyrics
- Saawan Kumar Tak
- Music
- Aadesh Shrivastav
- On screen
- Salman Khan, Saloni Aswani, Kiran Rathod
tuu milaa de (Hindi: तू मिला दे, Urdu: تُو مِلا دے) "Meet Him!" is a song featured in the 2006 Bollywood film "Saawan... The Love Season".
This song is sometimes referred to as "Tu Bula Le", because of the best remembered part of its lyrics.
In the movie, the song is picturized by the actor Salman Khan, who plays Nostradamus, a man with the ability to predict the future.
While he sings, the actress Kiran Rathod does a dance number.
The song's lyrics were written by Saawan Kumar Tak, and the music was composed by Aadesh Shrivastav.
The playback singer was Sonu Nigam.