तुम से ही
tum se hii
Touch on each word to display its meaning
तुम से ही
Just because of you
न है यह पाना
न खोना ही है
तेरा न होना जाने
क्यूँ होना ही है
It is neither a gain
nor it is a loss
Who knows why your absence
is (seems) just like a presence
तुम से ही दिन होता है
सुरमई शाम आती
तुम से ही , तुम से ही
हर घड़ी साँस आती है
ज़िन्दगी कहलाती है
तुम से ही , तुम से ही
Only because of you the days starts existing,
(and) the kohl-colored evenings come
Only because of you, because of you
Every moment I breathe
my life has a meaning
Just because of You
न है यह पाना
न खोना ही है
तेरा न होना जाने
क्यूँ होना ही है
It is neither a gain
nor it is a loss
Who knows why your absence
is (seems) just like a presence
आँखों में आँखें तेरी
बाँहों में बाँहें तेरी
मेरा न मुझ में कुछ रहा … हुआ क्या
बातों में बातें तेरी
रातें सौग़ात तेरी
क्यूँ तेरा सब यह हो गया … हुआ क्या
Your eyes are in mine
Your arms are in mine
Nothing mine remains inside me
My words are your words
and my nights are a rare gift of yours
Why did all this become yours? What happened?
मैं कहीं भी जाता हूँ
तुम से ही मिल जाता हूँ
तुम से ही , तुम से ही
शोर में ख़ामोशी है
थोड़ी सी बे-होशी है
तुम से ही , तुम से ही …
Even wherever I go
I only find you
Just because of you, because of you
In the noise, there is silence
There is some amount of unconsciousness
Just because of You
आधा सा वादा कभी
आधे से ज़्यादा कभी
जी चाहे कर लूँ इस तरह वफ़ा का …
छोड़े न छूटे कभी
तोड़े न टूटे कभी
जो धागा तुम से जुड़ गया वफ़ा का …
Sometimes like half a promise,
sometimes more than a half,
my heart desires to be faithful this way:
letting go, it doesn't ever leave
splitting, it doesn't ever break
That is the string of faithfulness that was attached by you
मैं तेरा सरमाया हूँ
जो मैं बन पाया हूँ
तुम से ही , तुम से ही …
रास्ते मिल जाते है
मंज़िलों मिल जाती है
तुम से ही , तुम से ही …
I exist by reason of you:
whatever I have become
is just because of you, because of you
Roads are found
Destinations are found
because of you, just because of you
न है यह पाना
न खोना ही है
तेरा न होना जाने
क्यूँ होना ही है
It is neither a gain
nor it is a loss
Who knows why your absence
is (seems) just like a presence
About this song
- Singer
- Mohit Chauhan
- Lyrics
- Irshad Kamil
- Music
- Pritam
- On screen
- Kareena Kapoor, Shahid Kapoor
tum se hii (Hindi: तुम से ही, Urdu: تُم سے ہی) "Just Because of you", is a song from the 2007 Indian romantic comedy "Jab We Met".
The song was written by the Indian poet and lyricist Irshad Kamil, and the music was composed by Pritam (Chakraborty).
The song is not lip-synced, and the background singer is Mohit Chauhan.
The video clip shows scenes of the movie where Aditya (Shahid Kapoor), a wealthy businessman and company owner going through depression, meets and then falls Geet (Kareena Kapoor), a cheerful and talkative girl who helps him get his life back on track.