तुम ही हो
tum hii ho
Touch on each word to display its meaning
तुम ही हो
Only you are
हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा ?
[ both verses x2 ]
तुझ से जुदा गर हो जाएँगे
तो ख़ुद से ही हो जाएँगे जुदा
Now I can't live without you
what's my existence without you?
[both verses x2]
If I were to be separated from you
then I will just be separated from myself
क्योंकि तुम ही हो
अब तुम ही हो
ज़िन्दगी अब तुम ही हो
चैन भी , मेरा दर्द भी ,
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
तेरा मेरा
रिश्ता है कैसा ?
इक पल दूर गवारा नहीं ।
तेरे लिये हर रोज़ हैं जीते
तुझको दिया मेरा वक़्त सभी ।
कोई लम्हा मेरा न हो तेरे बिना
हर साँस पे नाम तेरा
What kind of relation is it,
yours and mine?
(to be) away one moment is not bearable.
Only for you, I live everyday
I gave all my time to you
May there be no moment of mine without you,
your name on every breath!
क्योंकि तुम ही हो
अब तुम ही हो
ज़िन्दगी अब तुम ही हो
चैन भी , मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
तुम ही हो [ x2 ] …
Only you are [x2] …
तेरे लिये ही जिया मैं
ख़ुद को जो यूँ दे दिया है ।
तेरी वफ़ा ने मुझको संभाला
सारे ग़मों को दिल से निकाला ।
तेरे साथ मेरा है नसीब जुड़ा
तुझे पा के अधूरा न रहा
I lived only for you,
which has given myself away this way.
Your faithfulness restored me,
pulled away all sorrows from the heart
My fate has been joined with you,
Having attained you, I didn't remain incomplete.
क्योंकि तुम ही हो
अब तुम ही हो
ज़िन्दगी अब तुम ही हो
चैन भी , मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
[ all stanza x2 ]
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
[all stanza x2]
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Music
- Mithoon
tum hii ho (Hindi: तुम ही हो, Urdu: تُم ہی ہو ) "Only you are", usually translated into English as "You are the One" is a song from the 2010 Indian movie "Aashiqui 2".
The film "Ashiqui 2" was inspired in a previous, very highly regarded Indian film "Ashiqui", but it was not strictly a sequel. It depicts the troubled love relationship between two musicians, Rahul and Aarohi, played by the Indian actors Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor, respectively.
The video clip shows slides of romantic scenes of the movie between both of them.
The lyrics were composed by the Indian director and lyricist Mithun Sharma (a.k.a. Mithoon), and sung by the famous, polyglot Indian singer Arijit Singh.