तिनका-तिनका
tinkaa tinkaa
Touch on each word to display its meaning
तिनका-तिनका
Up To The Smallest Thing
हर दिल मैं अरमान होते तो हैं [ x2 ]
बस कोई …
बस कोई समझे ज़रा
There are desires in every heart [x2]
Someone just …
Would someone please understand!
तिनका-तिनका ज़रा-ज़रा
है रौशनी से जैसे भरा
[ both lines x2 ]
हर दिल मैं अरमान होते तो हैं [ x2 ]
बस कोई समझे ज़रा
Every single bit, up to the smallest thing
is like filled by light
[both lines x2]
There are desires in every heart [x2]
Would someone please understand!
दिल पे एक नया सा नशा छा गया
खो रहा था जो ख़्वाब वह लौट आ गया
यह जो एहसास है जो क़रार है
क्या इसी का ही नाम प्यार है
[ both lines x2 ]
पूछे दिल थम के ज़रा
There is like a new ecstasy that has pervaded (my) heart
The dream that was lost, has come back
This which was a feeling, which calm:
is this the very thing whose name is love?
[both lines x2]
(My) heart, having stopped, asks, please:
तिनका-तिनका ज़रा-ज़रा
है रौशनी से जैसे भरा
हर दिल मैं अरमान होते तो हैं [ x2 ]
बस कोई समझे ज़रा
तिनका-तिनका … [ x2 ]
Every single bit, up to the smallest thing
Seems to be filled with light
There are desires in every heart [x2]
Would someone please understand!
Every single bit … [x2]
About this song
- Singer
- Sunidhi Chauhan
- Lyrics
- Irshad Kamil, Vishal Dadlani
- Music
- Vishal-Shekhar
- On screen
- John Abraham, Priyanka Chopra
tinkaa tinkaa (Hindi: तिनका-तिनका, Urdu: تِنْکا~تِنْکا) "Up to the Smallest Thing", is a song played in the 2005 Bollywood film "Karam".
The 2 main movie protagonists are John, a killer for hire (played by the actor John Abraham) and his wife Shalini (the actress Priyanka Chopra).
In the video clip, Shalini is performing the song in front of an audience in a salon. John enters the palace and she notices him.
The music was composed by the duo Vishal-Shekhar, and the lyrics were written by Vishal Dadlani (also from Vishal-Shekhar), and by Irshad Kamil.
The playback singer was Sunidhi Chauhan.