तेरे संग यारा
Touch on each word to display its meaning
तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a pale star
ओ करम ख़ुदाया है
तुझे मुझ से मिलाया है
तुझ पे मर के ही तो
मुझे जीना आया है
Oh, it is God's benevolence
that has united you and me.
Only having died for you,
I have learned to live.
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
मैं तेरा हो जाऊँ
जो तू कर दे इशारा
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a pale star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
I shall become yours
if you make a gesture
कहीं किसी भी गली में जाऊँ मैं
तेरी ख़ुश्बू से टकराऊँ मैं
हर रात जो आता है मुझे
वह ख़्वाब तू
तेरा मेरा मिलना दस्तूर है
तेरे होने से मुझ में नूर है
मैं हूँ सूना सा एक आसमान
महताब तू
In whichever lane I go
I stumble upon your fragrance
You are that dream
which has come to me every night
Our meeting was something exemplary
From your presence, there is light into me
I am like a lonely sky
you are the moonshine
ओ करम ख़ुदाया है
तुझे मैं ने जो पाया है
तुझ पे मर के ही तो
मुझे जीना आया है
Oh, it is God's benevolence
if (that) I got you
Only having died for you,
I have learned to live.
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
तेरे बिन अब तो
न जीना गवारा
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a yellow star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
Now living without you
is not tolerable
मैं ने छोड़े हैं बाक़ी सारे रास्ते
बस आया हूँ तेरे पास रे
मेरी आँखों में तेरा नाम है
पहचान ले
सब कुछ मेरे लिए तेरे बाद है
सौ बातों की इक बात है
मैं न जाऊँगा कभी तुझे छोड़ के
यह जान ले
I have abandoned any other roads
and just came by your side
Your name is in my eyes,
recognize it!
Everything for me is after you
In short, it is
I shall never leave you and go away,
know this
ओ करम ख़ुदाया है
तेरा प्यार जो पाया है
तुझ पे मर के ही तो
मुझे जीना आया है
Oh, it is God's benevolence
if (that) I have got you
Only having died for you,
I have learned to live.
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश-रंग बाहरा
मैं बहता मुसाफ़िर
तू ठहरा किनारा
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a yellow star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
I am a drifting traveller,
you are the resting shore
About this song
- Singer
- Atif Aslam
- Lyrics
- Manoj Muntashir
- Music
- Arko
- On screen
- Akshay Kumar, Ileana D'Cruz
tere sang yaaraa (Hindi: तेरे संग यारा, Urdu: تیرے سنگ یارا) "With Your, Friend" is a song from the 2016 Indian political crime period thriller "Rustom".
The song's lyrics were written by the Indian lyricist and screenwriter Manoj Muntashir, and the music was composed by the Bollywood singer-songwriter Arko Pravo Mukherjee, also known simply as "Arko".
The singer in this movie and video clip is the Pakistani playback singer Atif Aslam.
The video clip shows a naval officer, Rustom Pavri (interpreted by Akshay Kumar), while he is in jail and receives a visit from his wife Cynthia (Ileana D'Cruz).
Rustom was arrested for killing Cynthia's lover, who also was involved in some fraudulent, massive naval equipment purchase that Rustom was trying to expose.
At the time of Cynthia's visit to jail, their relationship is at its lowest point, and he remembers the times of bliss when they first met and fell in love.
She embraces him, and in the end he, despite his resentment, cannot help but returning her embrace.
