तेरा होने लगा हूँ
teraa hone lagaa huuN
Touch on each word to display its meaning
तेरा होने लगा हूँ
I Have Started Being Yours
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and feel me , oh feel me ]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and heal me , oh heal me ]
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and feel me, oh feel me
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and heal me, oh heal me
[ Thinking about the love ]
[ we're making and the life we're sharing ]
[ Come and feel me , oh feel me ]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and feel me , come on heal me ]
Thinking about the love
we're making and the life we're sharing
Come and feel me, oh feel me
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and feel me, come on heal me
हुआ जो तू भी मेरा , मेरा
तेरा जो इक़रार हुआ
तो क्यूँ न मैं भी कह दूँ , कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
You became mine, mine,
as your peldge came true
Then why shouldn't I also say, say,
that I also fell in love
तेरा होने लगा हूँ , खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
[ both lines x2 ]
I have started being yours, being lost
since I have met you
[both lines x2]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and feel me , oh feel me ]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and heal me , oh , heal me ]
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and feel me, oh feel me
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and heal me, oh, heal me
वैसे तो मन मेरा पहली भी रातों में
अक्सर ही चाहत के हाँ सपने संजोता था
पहले भी धड़कन यह धुन कोई गाती थी
पर अब जो होता है वह पहले न होता था
Same way as before, on the first nights, my heart
frequently just had arraged dreams of desire, yes
Also, before, (my) heartbeats had sung this certain tune
But whatever is happening now, hadn't happened before
हुआ है तुझे जो भी , जो भी
मुझे भी इस बार हुआ
तो क्यूँ न मैं भी कह दूँ , कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
Whatever has happened to you, whatever,
happened also to me this time
Then why shouldn't I also say, say,
that I also fell in love
तेरा होने लगा हूँ , खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
[ both lines x2 ]
I have started being yours, being lost
since I have met you
[both lines x2]
आँखों से छू लूँ कि बाँहें तरसती हैं
दिल ने पुकारा है हाँ अब तो चले आओ
आओ कि शबनम की बूँदें बरसती हैं
मौसम इशारा है हाँ अब तो चले आओ
I want to touch you with my eyes, for my arms are thirsty
My heart has called you, yes, so come now!
Come, for dew drops are showering
the season has given signs, yes, so come now!
बाँहों में डालें बाँहें , बाँहें
बाँहों का जैसे हार हुआ
हाँ माना मैं ने , माना
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
I put my arms, my arms, in yours
becoming a necklace/garland of arms
Yes, I admit it, I admit it,
that I also fell in love
तेरा होने लगा हूँ , खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
[ both lines x2 ]
I have started being yours, being lost
since I have met you
[both lines x2]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and feel me , oh feel me ]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and heal me , oh , heal me ]
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and feel me, oh feel me
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and heal me, oh, heal me
[ Thinking about the love ]
[ we're making and the life we're sharing ]
[ Come and feel me , oh feel me ]
[ Shining in the setting sun ]
[ like a pearl upon the ocean ]
[ Come and feel me , come on heal me ]
Thinking about the love
we're making and the life we're sharing
Come and feel me, oh feel me
Shining in the setting sun
like a pearl upon the ocean
Come and feel me, come on heal me
About this song
- Singers
- Atif Aslam, Alisha Chinai
- Lyrics
- Irshad Kamil
- Music
- Pritam
- On screen
- Ranbir Kapoor, Katrina Kaif
teraa hone lagaa huuN (Hindi: तेरा होने लगा हूँ, Urdu: تیرا ہونے لگا ہوُں) is a song from the 2009 Bollywood romantic action comedy "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani".
In the movie, the song is played as the main male protagonist, Prem (Ranbir Kapoor) falls in love with the female protagonist, Jenny (Katrina Kaif).
The song's lyrics were written by Irshad Kamil, and the music was composed by Pritam. The same is true for all the movie soundtrack.
The playback singers are Atif Aslam for the male parts, and Alisha Chinai for the female parts.
Special thanks to Professor Manjit, for recommending this song!