सुन रहा है न तू
sun rahaa hai na tuu
Touch on each word to display its meaning
सुन रहा है न तू
You are Listening, aren't You?
अपने करम की कर अदाएँ …
यारा … यारा … यारा …
Perform the habits of your benevolence …
Friend … friend … friend …
मुझको इरादे दे
क़समें दे वादे दे
मेरी दुआओं के इशारों को सहारे दे
दिल को ठिकाने दे
नए बहाने दे
ख़्वाबों की बारिशों को
मौसम के पैमाने दे
Give me intentions …
Give me oaths, promises
Give signs of support to my prayers
Give shelter to (my) heart..
Give me new excuses
To the rains of dreams
give the cups of a season
अपने करम की कर अदाएँ
कर दे इधर भी तू निगाहें
Perform the habits of your benevolence …
Turn your gaze this way too …
सुन रहा है न तू रो रहा हूँ मैं ?
सुन रहा है न तू क्यूँ रो रहा हूँ मैं ?
[ both lines x2 ]
You are listening to me crying, aren't you?
You are listening, aren't you, why I cry?
[both lines x2]
मंज़िलें रुस्वा हैं
खोया है रास्ता
आए ले जाए
इतनी सी इल्तिजा
My destinations are despondent
the path is lost
May (she) come and accept
this much of a request
यह मेरी ज़मानत है
तू मेरी अमानत है हाँ
This is my security,
you are my safeguard, yes
अपने करम की कर अदाएँ
कर दे इधर भी तू निगाहें
Perform the habits of your benevolence …
Turn your gaze this way too …
सुन रहा है न तू रो रहा हूँ मैं ?
सुन रहा है न तू क्यूँ रो रहा हूँ मैं ?
[ both lines x2 ]
You are listening to me crying, aren't you?
You are listening, aren't you, why I cry?
[both lines x2]
वक़्त भी ठहरा है
कैसे क्यूँ यह हुआ
काश तू ऐसे आए
जैसे कोई दुआ
तू रूह की राहत है
तू मेरी इबादत है
Time has stopped too,
How and why this happened?
If only you came
like some prayer!
You are the relief of (my) soul
You are my devotion
अपने करम की कर अदाएँ
कर दे इधर भी तू निगाहें
Bless me with your grace..
Look this way too..
सुन रहा है न तू रो रहा हूँ मैं ?
सुन रहा है न तू क्यूँ रो रहा हूँ मैं ?
यारा … यारा … यारा …
You are listening to me crying, aren't you?
You are listening, aren't you, why I cry?
Friend … friend … friend …
About this song
- Singers
- Shreya Ghoshal, Ankit Tiwari
- Lyrics
- Irshad Kamil, Sandeep Nath
- Music
- Ankit Tiwari
- On screen
- Shraddha Kapoor, Aditya Roy Kapur
sun rahaa hai na tuu (Hindi: सुन रहा है न तू, Urdu: سن رہا ہے نَہ تُو) "You are Listening, aren't You?", is a song from the 2013 Bollywood romantic comedy "Aashiqui 2".
The song's lyrics were written by Sandeep Nath and Irshad Kamil, and the music was composed by Ankit Tiwari.
The playback singer is also Ankit Tiwari, although there is at least another female version sung by Shreya Ghoshal.
The movie protagonists picturising these songs are Rahul (Aditya Roy Kapur), and Aarohi (Shraddha Kapoor).
The releasing record label was T-Series