सज्दा
Touch on each word to display its meaning
रोम रोम तेरा नाम पुकारे
एक हुए दिन रैन हमारे
हम से हम ही छिन गए हैं
जब से देखे हैं नैन दीवाने
सज्दा …
Every pore of mine cries out your name
Our day and night have become one
I have been truly snatched from myself
Ever since I looked at your loving eyes
Worship …
तेरी काली आँखियों से जिंद मेरी जागे
धड़कन से तेज़ दौड़ूँ , सपनों से आगे
अब जान लुट जाए , यह जहान छुट जाए
संग प्यार रहे , मैं रहूँ न रहूँ
Your (lovely) black eyes awoke my life
I hasten, brisker than a heartbeat, ahead of (my) dreams
Now, should my life be stolen, should I depart from this world,
(my) love shall remain, whether I live or not
सज्दा तेरा सज्दा ,
दिन रैन करूँ , न ही चैन करूँ
सज्दा तेरा सज्दा
लाख वार करूँ , मेरी जान करूँ
Worship, worship you
I shall do it day and night, I shall never rest
Worship, worship you
A hundred thousand times I shall do it, my sweetheart, I shall do it
अब जान लुट जाए , यह जहान छुट जाए
संग प्यार रहे , मैं रहूँ न रहूँ [ x2 ]
Now, should my life be stolen, should I depart from this world,
(my) love shall remain, whether I live or not [x2]
सज्दा तेरा सज्दा ,
दिन रैन करूँ , न ही चैन करूँ
सज्दा तेरा सज्दा
लाख वार करूँ , मेरी जान करूँ
Worship, worship you
I shall do it day and night, I shall never rest
Worship, worship you
A hundred thousand times I shall do it, my sweetheart, I shall do it
रांझणा , नैनों के तीर चल गए
साजना , साँसों से दिल सिल गए
पलकों में छुपा लूँ , तेरा सज्दा करूँ
सीने में समा लूँ , दिन रैन करूँ
[ last 2 lines x2 ]
तेरे अंग अंग रंग मेरा बोले
My beloved, I was transfixed by the arrow of your eyes
Lover, (my) heart is sown by your breaths
I shall hide you in (my) eyelashes, I shall do worship of yours
I shall contain you in my chest, I shall do it day and night
[last 2 lines x2]
Every part of your body speaks my color (nature).
अब जान लुट जाए , यह जहान छुट जाए
संग प्यार रहे , मैं रहूँ न रहूँ
Now, should my life be stolen, should I depart from this world,
(my) love shall remain, whether I live or not [x2]
सज्दा तेरा सज्दा ,
दिन रैन करूँ , न ही चैन करूँ
सज्दा तेरा सज्दा
लाख वार करूँ , मेरी जान करूँ
Worship, worship you
I shall do it day and night, I shall never rest
Worship, worship you
A hundred thousand times I shall do it, my sweetheart, I shall do it
बैलीया क्या हुआ जो दिल खो गया
माहिया इश्क़ में ख़ुदा मिल गया
ज़रा अख्ख से पिला दे , तेरा सज्दा करूँ
ज़रा ख़्वाब सजा दे , दिन रैन करूँ
[ last 2 lines x2 ]
मेरे होंठों से मन तेरा बोले
Friend, so what if your heart went lost
Beloved, in love God is found
Please make me drink from (your) sight, I shall do worship of yours
Please embellish (my) visions, I shall do it day and night
[last 2 lines x2]
Your heart speaks from my lips
अब जान लुट जाए , यह जहान छुट जाए
संग प्यार रहे , मैं रहूँ न रहूँ
Now, should my life be stolen, should I depart from this world,
(my) love shall remain, whether I live or not
सज्दा तेरा सज्दा ,
दिन रैन करूँ , न ही चैन करूँ
सज्दा तेरा सज्दा
लाख वार करूँ , मेरी जान करूँ
Worship, worship you
I shall do it day and night, I shall never rest
Worship, worship you
A hundred thousand times I shall do it, my sweetheart, I shall do it
तेरी काली आँखियों से जिंद मेरी जागे
धड़कन से तेज़ दौड़ूँ , सपनों से आगे
अब जान लुट जाए , यह जहान छुट जाए
संग प्यार रहे , मैं रहूँ न रहूँ
Your lovely black eyes make me come alive
I run faster than a heartbeat and gallop ahead of dreams
Now, should my life be stolen, should I depart from this world,
(my) love shall remain, whether I live or not
सज्दा तेरा सज्दा ,
दिन रैन करूँ , न ही चैन करूँ
सज्दा तेरा सज्दा
लाख वार करूँ , मेरी जान करूँ
सज्दा …
Worship, worship you
I shall do it day and night, I shall never rest
Worship, worship of yours
A hundred thousand times I shall do it, my sweetheart, I shall do it
Worship …
About this song
- Singer
- Richa Sharma
- Lyrics
- Niranjan Iyengar
- Music
- S-E-L, Shankar Mahadevan
- On screen
- Shah Rukh Khan, Kajol
- Film
- My Name Is Khan (2010)
sajdaa (Hindi: सज्दा, Urdu: سجْدہ) means “Worship”, or, more specifically, the act of prostration peformed by the faithful during prayers, especially in Islam.
In this case, it means the devotion or worship to a loved one.
This song was featured in the 2010 Indian movie drama “My Name is Khan”, and it is played during the time when the male protagonist Rizvan Khan (interpreted as an adult by Shah Rukh Khan) meets and finally marries the female protagonist Mandira (Kajol Devgan).
The song’s music was composed by the famous Indian artistic trio known as SEL because of the initials of its members (Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani and Loy Mendonsa).
The singers are the famous Pakistani backstage and ghazal singer Rahat Fateh Ali Khan and
again Shankar Mahadevan for the male parts, and the playback and devotional singer Richa Sharma for the female parts.
The lyrics were written by the now consecrated Indian lyricist Niranjan Iyengar, and this was his debut writing lyrics for Bollywood movies.
