रंग दे बसंती
rang de basantii
Touch on each word to display its meaning
रंग दे बसंती
Dye me in springtime yellow
थोड़ी सी धूल मेरी
धरती की मेरे वतन की
[ x2 ]
थोड़ी सी ख़ुश्बू बौराई सी , मस्त पवन की
थोड़ी सी धौंकने वाली
धक धक धक धक धक धक साँसें
जिन में हो जुनून जुनून वे बूंदें लाल लहू की
A bit of the dust from my
land, from my homeland
[x2]
A bit of the wild fragrance from the intoxicating wind,
somewhat fire-kindling.
Palpitating breaths, tak-tak, tak-tak,
in which there is frenzy, frenzy, those drops of red blood
यह सब तू मिला मिला ले
फिर रंग तू खिला खिला ले
[ both lines x2 ]
और मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
Gather all of this
and then make the color bloom
[both lines x2]
And you, dye me in springtime yellow, my dear
dye me in springtime yellow
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती [ x8 ]
ओ मोहे रंग दे बसंती
Dye me, dye me in springtime yellow [x8]
Oh, dye me in springtime yellow
सपने रंग दे , अपने रंग दे
ख़ुशियाँ रंग दे , ग़म भी रंग दे
नस्लें रंग दे , फ़सलें रंग दे
रंग दे धड़कन , रंग दे सरगम
रंग दे सूरत , रंग दे दर्पण
Dye my dreams, dye my own
Dye the joys, dye also the sorrows
Dye the descendants, dye the harvests
Dye the heartbeats, dye the musical notes
Dye the face, dye the mirror
धीमी आँच पे तू , ज़रा इश्क़ चढ़ा
थोड़े झरने ला , थोड़ी नदी मिला
थोड़े सागर ला , थोड़ी गागर ला
थोड़ा छिड़क छिड़क , थोड़ा हिला हिला
फिर एक रंग तू खिला खिला
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
Upon the slow fire, heighten a bit (the flame of) love
Bring some streams, unite a river
Bring a bit of ocean, bring a pitcher
Sprinkle a little, shake a little
Then make a color bloom
Dye me, dye me in springtime yellow, my dear
Dye me in springtime yellow, my dear
Dye me in springtime yellow
बस्ती रंग दे , आहा
हस्ती रंग दे , आहा
हँस-हँस रंग दे , आहा
नस नस रंग दे , आहा
बचपन रंग दे , आहा
जोबन रंग दे , आहा
अब देर न कर सच-मच रंग दे
रंगरेज़ मेरे सब कुछ रंग दे
मोहे मोहे तू रंग दे बसंती यारा
मोहे तू रंग दे बसंती
Dye the village, aha
Dye existence, aha
Dye the laughter, aha
Dye every vein, aha
Dye the childhood, aha
Dye the youth, aha
Don't delay any longer, dye for real
My dyer, dye everything for me
Dye me, dye me in springtime yellow, my dear
Dye me in springtime yellow
About this song
- Lyrics
- Prasoon Joshi
- Music
- A.R. Rahman
- On screen
- Aamir Khan, Alice Patten
rang de basantiii (Hindi: रंग दे बसंती, Urdu: رنگ دے بَسَنْتی) "Color me in (Spring) Yellow" is a song from the 2006 Bollywood film of the same name, composed by A.R. Rahman and written by Prasoon Joshi. The song gives the movie its title and captures its central spirit of youthful rebellion and rediscovery of identity.
In the film, the sequence unfolds as Daljit (played by Aamir Khan) takes Sue (played by Alice Patten), a British documentary filmmaker, on a vibrant journey through India. The visuals blend color, tradition, and energy, symbolizing both the joy and restlessness of a generation awakening to social consciousness.