लूट गए
Touch on each word to display its meaning
मैं ने जब देखा था तुझको
रात भी वह याद है मुझको
तारे गिनते गिनते सो गया
When I had first seen you
I still remember that night
I feel asleep counting and counting stars
दिल मेरा धड़का था कस के
कुछ कहा था तूने हँस के
मैं उसी पल तेरा हो गया
My heart was beating strongly
I had said something and you smiled
I became yours that instant
आसमानों में जो ख़ुदा है
उसे मेरी यही दुआ है
चाँद यह हर रोज़ मैं देखूँ
तेरे साथ में
To God, who is in the heavens
this is my prayer right here:
I (want to) see this moon every day
in your company
आँख उठी मोहब्बत ने अंगड़ाई ली
दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
ओ तेरी नज़रों में कुछ ऐसा जादू किया
लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में
हो आँख उठी …
As the eyes were raised, love pandiculated,
and a trade of hearts happened in the moonlit night.
Oh, something in your look made such a magic
that I was ravaged at the first encounter
Alas, as the eyes were raised …
पाँव रखना न ज़मीन पर
जान रुक जा तू घड़ी भर
थोड़े तारे तो बिछा दूँ
मैं तेरे वास्ते
Don’t put your feet on the ground,
darling, stop here for a full while
So I shall lay out a few stars
for your sake
आज़मा ले मुझको यारा
तू ज़रा सा कर इशारा
दिल जला के जगमगा दूँ
मैं तेरे रास्ते
Test me if you want to, friend!
You give a slight signal
I shall set my heart of on fire and make is sparkle
on your path.
हाँ , मेरे जैसा इश्क़ में पागल
फिर मिले या न मिले कल
सोचना क्या यह ? हाथ दे दे
मेरे हाथ में
Yes, tomorrow you might find or not find again
someone crazy in love like me
So, why think? Put your hand
on mine.
आँख उठी मोहब्बत ने अंगड़ाई ली
दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
ओ तेरी नज़रों में कुछ ऐसा जादू किया
लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में
हाँ आँख उठी …
As the eyes were raised, love pandiculated,
and a trade of hearts happened in the moonlit night.
Oh, something in your look made such a magic
that I was ravaged at the first encounter
Oh, as the eyes were raised …
हाँ किसे मोहब्बत के
हैं जो किताबों में
सब चाहता हूँ मैं
संग तेरे दोहराना
Yes, what is in books
of (about) love,
I want to repeat it all
with you.
कितना ज़रूरी है
अब मेरी ख़ातिर तू
मुश्किल है मुश्किल है
लफ़्ज़ों में कह पाना
How necessary now
you are for me!
It difficult, difficult
to get to say it
अब तो यह आलम है
तू जान माँगे तो
मैं शोक से दे दूँ
सौग़ात में
So now, the current condition is:
you asked for (my) life
I shall unfortunately give it
(to you) as a present
आँख उठी मोहब्बत ने अंगड़ाई ली
दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
ओ तेरी नज़रों में कुछ ऐसा जादू किया
लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में
हो आँख उठी …
As the eyes were raised, love pandiculated,
and a trade of hearts happened in the moonlit night.
Oh, something in your look made such a magic
that I was ravaged at the first encounter
Oh, as the eyes were raised …
About this song
- Singers
- Nusrat Fateh Ali Khan, Jubin Nautiyal
- Lyrics
- Manoj Muntashir, Farrukh Fateh Ali Khan
- Music
- Tanishk Bagchi
- On screen
- Emraan Hashmi, Yukti
luuT gae (Hindi: लूट गए, Urdu: لوٹ گئے) "Ravaged", "Despoiled", is a video clip and song released in 2021 by the record label T-Series.
The video clip narrates the story of a policeman (Emraan Hashmi) who, wounded and chased by some gangsters, takes refuge in the brides' room during an ongoing wedding ceremony.
The bride (Yukti), who was unhappily betrothed, wants to escape from her abusive groom and asks the policeman for help. During their escape, they take a liking to each other.
The singer of the video clip was Jubin Nautiyal.
The video clip's lyricist was Manoj Muntashir and the music was composed by Tanishk Bagchi.
However, the lyrics draw heavily from a famous qawwali called aaNkh uThii mohabbat ne aNgRaaii lii who was interpreted by singer Nusrat Fateh Ali Khan and written by his brother Farrukh Fateh Ali Khan.
Sometimes this song is referred to as "khuThi mohabbat", on account of how the words aaNkh-uThii-mohabbat sound when pronounced together.
