इश्क़ वाला लव
ishq vaalaa lav
Touch on each word to display its meaning
इश्क़ वाला लव
Adoring Love
सुर्ख़ वाला , सोज़ वाला , फ़ैज़ वाला लव
होता है जो लव से ज़्यादा वैसे वाला लव
Ruddy-red, feverish, graceful love
The one which is more than love, such a love
इश्क़ वाला लव
हुआ जो दर्द भी तो हमको
आज कुछ ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
यह क्या हुआ है क्या ख़बर
यही पता है ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
अगर यह उस को भी हुआ है
फिर भी मुझको ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
Adoring love
The pain which I suffered today
was more than ever before
Adoring love
What do I known of this that has happened
I just know that it is more than before
Adoring love
Even if this has happened to her as well,
still it does more to me
Adoring love
मेरी नींद जैसे पहली बार टूटी है
आँखें मल के मैं ने देखी है सुबह
हुई धूप ज़्यादा ले के तेरी रौशनी
दिन चढ़ा
इश्क़ वाला लव
My sleep has broken for the first time like this
I have rubbed my eyes and seen the dawn
sunlight was more (intense) along with your brightness,
as the day rose
Adoring love
झाँके बादलों की जाली के पीछे से
करे चाँदनी यह मुझको इत्तिला
ले के नूर सारा चाँद मेरा यहीं पे है छुपा छुपा हुआ
Peeping from behind a lattice of clouds
The moonlight makes me this announcement:
my moon is hiding right here, along with all the light
इश्क़ वाला लव
हुआ जो दर्द भी तो हमको आज कुछ ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
यह क्या हुआ है क्या ख़बर
यही पता है ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
अगर यह उस को भी हुआ है
फिर भी मुझको ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
Adoring love
I had a pain which was more than ever before
Adoring love
What do I known of this that has happened
I just know that it is more than before
Adoring love
Even if this has happened to her as well,
still it does more to me
Adoring …
क्यूँ न ऐसे होता
जो मिलते तुम , हो जाते गुम साथ मेरे
होते होते होगा , समझाएँ हम
थम जाए तुम ओ दिल मेरे
टूटा ज़्यादा ज़्यादा तारा जब गिरा
ज़रा ज़्यादा ज़्यादा माँगूँ दिल तेरा
कभी ज़्यादा ज़्यादा माने न दिल यह सरफिरा
Why doesn't it happen such a way
in which I would and I would get lost together
would it happen gradually, I would understand
Oh, my heart, would you be still!
When a shooting star fell
I asked more and more, please, for your heart,
but this insane heart never agrees more and more
इश्क़ वाला लव
बड़ा यह दिल नादान था ,
पर आज कुछ ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
जो खोने का था डर तुझे
पता नहीं क्यूँ ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
हुआ जो दर्द भी तो हमको
आज कुछ ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला लव
यह क्या हुआ है क्या ख़बर
यही पता है ज़्यादा हुआ
इश्क़ वाला …
Adoring love
This heart was a big ignorant/innocent,
but today it is more (than before)
Adoring love
The fear of loosing you
don't know why, became more (stronger)
Adoring love
I suffered a pain which
today was more than ever before
Adoring love
What do I known of this that has happened
I just know that it is more than before
Adoring love …
सुर्ख़ वाला , सोज़ वाला , फ़ैज़ वाला लव
इश्क़ वाला लव
होता है जो लव से ज़्यादा वैसे वाला लव
इश्क़ वाला लव
[ all stanza x2 ]
Love the like of a ruby, of a burning sensation, of purity
Adoring love
That which is more than love, such a love
Adoring love
[all stanza x2]
About this song
- Singers
- Neeti Mohan, Salim Merchant, Shekhar Ravjiani
- Lyrics
- Anvita Dutt
- Music
- Vishal-Shekhar
- On screen
- Varun Dhawan, Alia Bhatt, Sidharth Malhotra
ishq vaalaa lav (Hindi: इश्क़ वाला लव, Urdu: عِشْق والا لّو), loosely translated as "Adoring Love" is a song from the 2012 Bollywood coming-of-age romantic comedy "Student of the Year".
The video clip shows scenes of the movie where the female protagonist, Shanaya (played by Alia Bhatt) is the center of attention of Rohan, her brash current boyfriend (played by Varun Dhawan) and of the more introverted Abhi (played by Sidharth Malhotra).
The song's lyrics were written by Anvita Dutt, and the music was composed by the duo Vishal-Shekhar.
The playback singers are Salim Merchant and Shekhar Ravjiani for the male parts, and Neeti Mohan for the female parts.