इश्क़ की गर्मी-ए-जज़्बात
ishq kii garmii-e-jazbaat
Touch on each word to display its meaning
इश्क़ की गर्मी-ए-जज़्बात
The Warmth of Emotions of Love
इश्क़ की गर्मी-ए-जज़्बात किसे पेश करूँ [ x2 ]
ये सुलगते हुए दिन-रात किसे पेश करूँ
इश्क़ की गर्मी-ए-जज़्बात किसे पेश करूँ
इश्क़ की गर्मी-ए …
To whom should present the warmth of emotions of love? [x2]
To whom should I present these smoldering days and nights?
To whom should present the warmth of emotions of love?
The warmth of love …
हुस्न और हुस्न का हर नाज़ है पर्दे में अभी [ x2 ]
अपनी नज़रों की शिकायात किसे पेश करूँ [ x2 ]
इश्क़ की गर्मी-ए …
Beauty, and every pride of beauty are now under a veil [x2]
To whom should I put the lamentations of my looks?
The warmth of love …
तेरी आवाज़ के जादू ने जगाया है जिन्हें [ x2 ]
वह तसव्वुर , वह ख़यालात किसे पेश करूँ [ x2 ]
इश्क़ की गर्मी-ए …
The charms of your voice have awakened those [x2]
To whom should I present that picturing, that thought [x2]
The warmth of love …
ऐ मेरी जान-ए-ग़ज़ल , ऐ मेरी ईमान-ए-ग़ज़ल [ x2 ]
अब सिवा तेरे ये नग़्मात किसे पेश करूँ [ x2 ]
इश्क़ की गर्मी-ए …
Oh, my ode to life, my song-of-faith [x2]
Now, other than you, to whom should I present these melodies? [x2]
The warmth of love …
कोई हमराज़ तो पाऊँ , कोई हमदम तो मिले [ x2 ]
दिल की धड़कन के इशारात किसे पेश करूँ
दिल की धड़कन के …
Should I get some confidant, shoud you meet some companion, [x2]
to whom would I present the sings of (my) heart's palpitations?
The heart's palpitations …
कोई हमराज़ तो पाऊँ , कोई हमदम तो मिले
दिल की धड़कन के इशारात किसे पेश करूँ
इश्क़ की गर्मी-ए-जज़्बात किसे पेश करूँ
ये सुलगते हुए दिन-रात किसे पेश करूँ
इश्क़ की गर्मी-ए …
Should I get some confidant, shoud you meet some companion,
to whom would I present the sings of (my) heart's palpitations?
To whom should present the warmth of emotions of love?
To whom should I present these smoldering days and nights?
The warmth of love …
About this song
- Singer
- Mohammed Rafi
- Lyrics
- Sahir Ludhianvi
- Music
- Madan Mohan
- On screen
- Meena Kumari, Sunil Dutt
ishq kii garmii-e-jazbaat (Hindi: इश्क़ की गर्मी-ए-जज़्बात, Urdu: عِشْق کی گرمیِ~جَذْبات) "The Warmth of Emotions of Love" is a song from the 1965 Bollywood romantic film "Ghazal".
In the movie, the song is played during a performance of Ejaz, the male protagonist (Sunil Dutt) who is a poet, while his love interest and female protagonist , Naaz Ara Begum (Meena Kumari) who is a singer, watches him from among the audience.
The song's lyrics were written by Sahir Ludhianvi, and the music was composed by Madan Mohan.
The playback singer is Mohammed Rafi.