गले लग जा
gale lag jaa
Touch on each word to display its meaning
गले लग जा
Embrace Me!
मेरी पहली मोहब्बत है ,
मेरी पहली यह चाहत है
मेरी इतनी सी हसरत है ,
गले लग जा न जा
It is my first love,
this is my first affection
Such is my longing
embrace me, don't go!
तेरी बाँहों में राहत है ,
तेरी ज़ुल्फ़ों में जंनत है
मेरी इतनी सी हसरत है ,
गले लग जा न जा
My relief is in your arms
My heaven is in your tresses
Such is my longing
embrace me, don't go!
सुलगे सुलगे बदन हैं ,
उलझे उलझे से मन हैं
बढ़ती जाती है तन की प्यास
बहकी बहकी हैं रातें ,
महकी महकी हैं साँसें
रहना रहना तू दिल के पास
Bodies have burned, burned,
Hearts were entangled, entangled,
the thirst of the body is ever-increasing
Nights have been raving, intoxicating,
breathings have been fragrant, fragrant
You must stay close to my heart!
हो , तू अगर सामने हो कैसे
मैं ख़ुद को रख पाऊँ होश में
डरता है दिल ख़ता यह कर
बैठे न मोहब्बत के जोश में
Oh, if you are in front of me, how
can I get to keep my senses?
I fear that this heart (of mine) shall make a mistake
in the effervescence of love
बदला बदला है मौसम ,
पिघला पिघला है यौवन
जागे जागे हैं अब एहसास
बहकी बहकी हैं रातें ,
महकी महकी हैं साँसें
रहना रहना तू दिल के पास
The atmosphere has changed,
youthfulness has mollified, impassionate,
Now, desires wake up
Nights have been raving, intoxicating,
breathings have been fragrant, fragrant
You must stay close to my heart!
मेरी पहली मोहब्बत है ,
मेरी पहली ये चाहत है
मेरी इतनी सी हसरत है ,
गले लग जा न जा
It is my first love,
this is my first affection
Such is my longing
embrace me, don't go!
तेरी बाँहों में राहत है ,
तेरी ज़ुल्फ़ों में जंनत है
मेरी इतनी सी हसरत है ,
गले लग जा न जा
My relief is in your arms
My heaven is in your tresses
Such is my longing
embrace me, don't go!
मेरे जज़्बों की जो भी हालत है ,
वो समझ लो ना बिन कहे
हो , इन लबों से कहो जो अरमान हैं
बरसों ये होंठ चुप रहे
Whatever it be, the condition of my feeling,
Understand it, without saying anything
Oh, say it from these lips, which are eager,
For years, these lips remained silent!
ठंडी ठंडी अगन है ,
मीठी मीठी चुभन है
जुड़ती जुड़ती है तुझ से आस
बहकी बहकी हैं रातें ,
महकी महकी हैं साँसें
रहना रहना तू दिल के पास
Cold, cold is the fire
sweet, sweet is the lingering pain
(My) desires are connected, connected with you
Nights have been raving, intoxicating,
breathings have been fragrant, fragrant
You must stay close to my heart!
मेरी पहली मोहब्बत है ,
मेरी पहली ये चाहत है
मेरी इतनी सी हसरत है ,
गले लग जा न जा
This is my first love,
this is my first affection
Such is my longing
embrace me, don't go!
तेरी बाँहों में राहत है ,
तेरी ज़ुल्फ़ों में जंनत है
मेरी इतनी सी हसरत है ,
गले लग जा न जा
My relief is in your arms
My heaven is in your tresses
Such is my longing
embrace me, don't go!
About this song
- Singers
- Javed Ali, Banjyotsna
- Lyrics
- Ashish Pandit
- Music
- Pritam
- On screen
- Akshay Kumar, Katrina Kaif
gale lag jaa (Hindi: गले लग जा, Urdu: گلے لگ جا) "Embrace Me", is a song from the 2009 Bollywood comedy "De Dana Dan".
The video clip shows two of the movie protagonists, Nitin (Akshay Kumar) who works as a servant and driver in Singapore, and her well-to-do girlfriend Anjal (Katrina Kaif), as they dance and embrace against an idealized setting with some ruins and a cascade.
The music was composed by Pritam and the lyrics were written by Ashish Pandit .
The playback singers were Banjyotsna for the female parts, and Javed Ali for the male parts.