दोबारा
dobaaraa
Touch on each word to display its meaning
दोबारा
Again
मुद्दतों के बाद हम भी , सरफिरे से हो गए हैं
जो कभी न था हमारा , हम उसी के हो गए हैं
तेरे जाने के बाद हम ने , यारा , ख़ुद को पा लिया है
जो हुआ सो हो चुका है …
जो हुआ सो हो चुका है , इस ज़माने को क्या पता है ?
After a long time, I have became even more mad
He who was never mine, I have become his
After your departure, friend, I have found myself
What happened, has happened …
What happened, has happened, and what does this world know?
दिल लगाया है दोबारा
हाँ दोबारा , क्या करूँ ?
जो कभी न था हमारा
है हमारा , क्या करूँ ?
I engaged my heart again,
yes, twice, what should I do?
He who was never mine,
is mine, what should I do?
तुम से दूरी ने किया है
यह इशारा , क्या करूँ ?
हम को उल्फ़त ने बिगड़ा
है दोबारा , क्या करूँ ?
Separation from you has
indicated this, what should I do?
Affection has spoiled me
once again, what should I do?
ख़ुद को हम ने है संभाला
अब दोबारा , क्या करूँ ?
डूबते को मिला है तिनके का सहारा , क्या करूँ ?
आईने से आज हम ने , सर उठा के यह कहा है
मुस्कुराना सीख लो तुम , आँसुओं ने क्या दिया है ?
Now, I recovered myself
again, what should I do?
The drowning one found the support of straw, what should I do?
Head up, today I have said this to the mirror:
"Learn to smile, what have tears given?"
दिल लगाया है दोबारा
हाँ दोबारा , क्या करूँ ?
जो कभी न था हमारा
है हमारा , क्या करूँ ?
I engaged my heart again,
yes, twice, what should I do?
He who was never mine,
is mine, what should I do?
तेरा मैं हो गया , बस तुझ में खो गया
दुनिया क्या कहेगी इस से मैं बरी हो गया
I became yours, simply became lost in you
I became free from whatever the world will say
जो मुक़द्दर में लिखा था , वह तो हम ने जी लिया है
जाम कड़वा ज़िन्दगी ने जो पिलाया पी लिया है
अब कहानी हम लिखेंगे , इक कहानी हम लिखेंगे
हर सफ़्हे पे नाम अपना …
हर सफ़्हे पे नाम अपना बेख़ुदी से लिख दिया है
What was written in my destiny, I have lived it
What bitter goblet life made me drink, I drank
Now, I/we will write a story, together
On each page, my name …
On each page, I have carelessly written my name
दिल लगाया है दोबारा
हाँ दोबारा , क्या करूँ ?
जो कभी न था हमारा
हे हमारा , क्या करूँ ?
I engaged my heart again,
yes, twice, what should I do?
He who was never mine,
is mine, what should I do?
About this song
- Singers
- Sehar Gul Khan, Shuja Haider
- Lyrics
- Shuja Haider
- Music
- Shuja Haider
dobaaraa (Hindi: दोबारा, Urdu: دوبارہ) "Twice" or "Again", is a song featured in a successful Pakistani TV drama of the same name, writen by the playwrignt Sarwat Nazir. The story of the drama is about a recently widowed woman falling in love with a man who is close to her adult children’s age. The song was composed and written by Shuja Haider, who also sings a small male part in the song. The main (female) singer is Sehar Gul Khan.