दिलबर मेरे
Touch on each word to display its meaning
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वह
कि पल में पिघल जाओगे
[ all stanza x2 ]
Oh, my sweetheart,
how much longer you will torture me so?
I will light the fire in (your) heart
that will melt (you) in an instant
[all stanza x2]
इक दिन आएगा , प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूँगा वह
कि पल में पिघल जाओगे
One day will come, you will fall in love
I will light the fire in (your) heart
and will melt (you) in an instant
सोचोगे जब मेरे बारे में तन्हाइयों में
घिर जाओगे और भी मेरी परछाइयों में
[ both lines x2 ]
दिल मचल जाएगा , प्यार हो जाएगा
When you will have thought about me in (your) loneliness(es)
you will be surrounded even more in my shadows
[both lines x2]
Your heart will get uneasy, you will fall in love
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वह
कि पल में पिघल जाओगे
Oh, my sweetheart,
how much longer you will torture me so?
I will light the fire in (your) heart
that will melt (you) in an instant
दिल से मिलेगा जो दिल तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाँहों में आ के बहकने लगोगे
[ both lines x2 ]
होश खो जाएगा , प्यार हो जाएगा
When heart shall unite with heart, then you'll start being fragrant
Once come to my arms, you'll start feeling intoxicated
[both lines x2]
You will lose (your) senses, you will fall in love
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वह
कि पल में पिघल जाओगे
Oh, my sweetheart,
how long will you torture me so?
I will light the fire in (your) heart
that will melt (you) in an instant
इक दिन आएगा , प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूँगा वह
कि पल में पिघल जाओगे
One day will come, you will fall in love
I will light the fire in (your) heart
that will melt (you) in an instant
About this song
- Singer
- Sanam
- Lyrics
- Gulshan Bawra
- Music
- R.D. Burman
dilbar mere (Hindi: दिलबर मेरे, Urdu: دِلبر میرے) “Oh, My Sweetheart” is a very famous love song, first featured in the 1982 Indian action comedy film “Satte Pe Satta”.
The original singer was the legendary Indian Artist Kishore Kumar, but over the years it has become a classic and it has been interpreted by many artists and bands.
In particular, Dilbar Mere was also sung by “Sanam”, an Indian pop rock band based in Mumbai and known for its modern, higher-wattage renditions of old Bollywood songs. The band is composed of Sanam and Saman Puri, Venkat Subramaniyam and Keshav Dhanraj.
The lyrics of this song were written by the Indian actor and composer Gulshan “Bawra” (Gulshan Kumar Mehta) and the music was composed by the film music director Rahul Dev “R.D” Burman.
