बेदर्दी राजा
bedardii raajaa
Touch on each word to display its meaning
बेदर्दी राजा
Callous King
हाय , हाय …
नैना बोले रे करारे चटख़ारे
कभी हमारी गली में आ के जा रे
खाए जोबन के जब हिचकोले
ज़रा तुम भी तो नज़ारा दोहरा रे
हाय , हाय … हाय , हाय …
Ah, ah …
The eyes utter crisp relish gestures
come and go by our alley sometime
when you suffer the jolts of youthfulness
please, also redouble (your) looks this way
Ah, ah …, ah, ah …
बेदर्दी राजा
ज़रा पास तो आ जा
मैं तो पुलझड़ी हूँ
की माचिस तू जला जा
Oh, callous king,
come a little closer
I'm a sparkler
so light its match!
फूलों वाली तेरी ख़ातिर
सेज है बिछाई रे
सेज है बिछाई
भँवरों के नज़रों सैयाँ
बाग़िया बचाई मैं ने
बाग़िया बचाई
हाय …
Of flowers, for your sake,
I have spread a bed, oh,
spread a bed
From the gazes of black bees, lover,
I preserved (my) little garden
preserved (my) little garden
Ah …
बेदर्दी राजा
ज़रा पास तो आ जा
रे मैं तो पुलझड़ी हूँ
की माचिस तू जला जा
Oh, callous king,
come a little closer
I'm a sparkler
so light its match!
कौली कौली गोरी बाँह
छुआ तो मलाई जैसे
छुआ तो मलाई
रोम-रोम दौड़ा रे बिजली
जब तू मरोड़े कलाई
हाय …
The embrace of (my) white arms
are like malai to the touch
malai to the touch
Electricity ran through every part of me
when you twisted (grabbed) my wrist
Ah …
बेदर्दी राजा
ज़रा पास तो आ जा
जो मेरे गाल पे तिल हैं
उस पे दिल लुटा जा
हाय …
Oh, callous king,
come a little closer
On this mole on my cheek
bring down/squander your heart
Ah …
About this song
- Singer
- Sona Mohapatra
- Lyrics
- Amitabh Bhattacharya
- Music
- Ram Sampath
bedardii raajaa (Hindi:बेदर्दी राजा, Urdu: بے~دردی راجا) "Callous/Insensitive King" is a song from the 2011 Bollywood action comedy film "Delhi Belly".
The song is played during what amounts to a cameo appearance by the singer, Sona Mohapatra.
The song can be understood as the words of a prostitute trying to woo a customer.
The video clip shows scenes of the movie mixed with Sona Mohapatra's own band's performance.
The song's music was composed by Ram Sampath, who is also Sona's husband, and who has composed all of the movie's soundtrack.
The author of this song's lyrics, and of the rest of the songs in the movie, is the lyricist Amitabh Bhattacharya.