बस एक धड़क
bas ek dhaRak
Touch on each word to display its meaning
बस एक धड़क
Just One Heartbeat
चाँद का ग़ुरूर मिट गया
तू मुझे ज़मीन पे दिख गया
शायरों ने हार मान ली
तुझ पे मैं वह नज़्म लिख गया
The moon's pride vanished
when you revealed yourself to me on earth,
all the poets surrendered,
and I ended up writing my verse on you.
एक भटके हुए क़ाफ़िये की तरह
तेरे चेहरे पे मैं रुक गया
Like a wandering rhyme,
on your face, I came to a halt.
मोहब्बत का मेरी यह पहला सफ़र है
ज़मीन से फ़लक चाहिए
जो नींद उड़ा दे न सुनने दे मुझ को
वह मीठी तड़प चाहिए
This is love's first journey for me,
it must stretch from earth to sky,
steal my sleep, deafen my ears,
it must be that sweet yearning.
उम्र भर निभाएँगी जो साथ मेरा
बस एक धड़क चाहिए
May whoever stays by my side to be forever
just one heartbeat is necessary.
मैं कुछ भी नहीं थी
मिली जब से तुझ से
मुझे ज़िन्दगी मिल गई
I was nothing at all,
until I found you,
and life came to me.
तेरी रौशनी की
नज़र तो पड़ी तो
मेरी हर ख़ुशी खिल गई
When the gaze
of your light fell upon me,
every joy of mine blossomed.
तू मेरा क्या है ?
कैसे बताऊँ तुझे ?
मैं बस तेरी हूँ
इतना पाता है मुझे
What are you to me?
How can I explain it to you?
I only know I’m yours,
that’s all I understand.
जो कभी उड़ रहा था पतंग की तरह
तेरी बातों से मैं कट गया
Like a kite once soaring free,
your words cut my string.
About this song
- Singers
- Shreya Ghoshal, Jubin Nautiyal
- Lyrics
- Rashmi-Virag
- Music
- Javed-Mohsin
- On screen
- Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri
bas ek dhaRak (Hindi: बस एक धड़क, Urdu: بَس ایک دَھڑَکْ) — “Just One Heartbeat” — is the first single from the 2025 Bollywood film "Dhadak 2".
The song is performed by renowned vocalists Jubin Nautiyal for the male vocals, and Shreya Ghoshal for the female voice.
The track reflects the emotions of the protagonists Neelesh (Siddhant Chaturvedi), a young man from a lower caste, and Vidhi (Triptii Dimri), a young woman from an upper caste, who fall in love with each other and must face adversity.
The melody was composed by the duo Javed-Mohsin, with lyrics written by Rashmi-Virag.