Songs
Khulne Do

Click on each word to display its meaning


كُھلنے دو
Let it Open
00 :10
مَیلی مَیلی سی صُبح دُھلنے لگی ہے  [x2]
گِرہ لگی تھی سانس میں، كُھلنے لگی ہے
كُھلنے لگی ہے 
The morning, sort of dirty, has started to get cleansed
The knot that seemed to be in the breath, has started to untie …
has started to untie …
00 :39
بَرْف کی ڈَلی تھی کوئی گُھلنے لگی ہے
گِرہ لگی تھی سانس میں، كُھلنے لگی ہے
كُھلنے لگی ہے 
Some lump of ice there was, had started melting
The knot that seemed to be in the breath, has started to untie
has started to untie …
00 :54
كُھلنے دو  كُھلنے دو 
آسمان كُھلنے دو
[both lines x2]
Let it open, let it open
let the sky open
[both lines x2]
01 :29
اُجالا ہو تو جائے گا کہیں نہ کہیں سے
اندھیرا بھی چَھٹْے گا ہی کبھی تو زمین سے
پلکیں تو نہیں ہے نظر اُٹھنے لگی ہے
گِرہ لگی تھی سانس میں، كُھلنے لگی ہے
كُھلنے لگی ہے 
Daybreak will occur, form one place or another
Darkness too will sometime be dissipated from earth
Although there are no eyelids, the eyes started to look up
The knot that seemed to be in the breath, has started to untie
has started to untie …
01 :58
كُھلنے دو  كُھلنے دو 
آسمان كُھلنے دو
[both lines x2]
كُھلنے دو 
Let it open, let it open
let the sky open
[both lines x2]
Let it open …

Khulne Do (Hindi: खुलने दो, Urdu: كُھلنے دو) "Let it open / loose / untie, etc.", is a song from the 2020 Bollywood drama film "Chhapaak".

The video clip shows scenes of the movie where Malti, the female protagonist (Deepika Padukone), who was the victim of an acid attack, takes steps to reconstruct her life and pursue the offenders, and how she develops feelings for Amol (Vikrant Massey), his helper and employer.

The song's music was created by the composer trio S-E-L, and the lyrics were written by Gulzar.

The playback singer was Arijit Singh.

Click here for a plain text version of the song