Cham Cham

Click on each word to display its meaning


چھم چھم
Tinkle Tinkle
00 :14
چھم چھم چھم  [x2]
Tinkle tinkle … [x2]
00 :30
زلفوں سے باندھ لیا بادل
سینے پہ سے اڑنے لگا آنچل
مُجھ سے نینا ملا کے
مَوسم ہونے لگے پاگل
سب سے ہو کے بے فِکْر
ناچوں میں آج
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم چھم چھم
میں ناچوں آج
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم چھم چھم
I wrapped clouds around with my tresses
the headscarf is flying from (my) chest
After meeting my gaze,
the weather started going crazy
Having become the most carefree of all,
today I shall dance
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
00 :57
میں ناچوں آج
چھم چھم چھم ہے [x2]
چھم چھم چھم چھم چھم
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey! [x2]
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
01 :13
میں ناچوں آج
ہے!
ہے!
I shall dance today
Hey!
Hey!
01 :30
بارشوں کی تال پہ
یہ کَھَنک میرے دھڑکنوں کی
کہہ رہی ہے جی لے
تُو ذرا 
بار بار ساتھ میرے
سارے اب تِھرَکْنے لگے
ڈولے زمین ناچے آسمان
On the beat of the rainfall,
this tinkling of my heartbeats
keeps telling me to live,
you too, please …
once and again, alongside me
All now are starting to dance,
the earth is trembling, the sky is dancing
01 :46
میں تو ہوا ہوُں
ہاتھ نہ آؤں
مَرضی سے اپنی
اڑتی ہی جاؤں 
I’m wind,
I can’t be caught
By my own wish
I just soar
01 :54
ہو خُود کی کروں میں کیا تاریفیں
رات نے چرایا میرا کاجَل
مُجھ سے نینا ملا کے
مَوسم ہونے لگے پاگل
Oh, how can I praise myself
The night has stolen my kohl
After meeting my gaze
the weather started going crazy
02 :10
سب سے ہو کے بے فِکْر
ناچوں میں آج
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم چھم
Having become the most carefree of all
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
02 :22
[Rain drop bouncing]
[My heart is announcing]
[You got to take me away]
[Let’s start jumping]
[My heart pumping]
[I love you in every way]
دھڑکنوں پہ بوندیں جو گری 
Rain drop bouncing
My heart is announcing
You got to take me away
Let’s start jumping
My heart pumping
I love you in every way
If raindrops fall on (my) heartbeats …
02 :43
تو ناچوں آج
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم چھم
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
02 :51
میں ناچوں آج
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم ہے
چھم چھم چھم چھم
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
03 :02
چھم چھم [x8]
چھم چھم چھم
چھم چھم چھم
چھم چھم چھم چھم
سب ناچیں آج
چھم چھم چھم
چھم چھم چھم
چھم چھم چھم چھم
Tinkle tinkle [x8]
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle tinkle
Everyone shall dance today
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle tinkle

Cham Cham (Hindi:छम छम, Urdu: چھم چھم) "Tinkle, tinkle" is a song from the 2016 Bollywood action film "Baaghi"

cham is a word with many meanings in Hindustani, but in this song, it is probably used as a tinkling or splashing onomatopoeia, considering that the song is played during a dance under the rain.

The song's lyrics were written by Rakesh Kumar, and the music was composed by the singer/composer duo Meet Bros.

The playback singers are Monali Thakur for the female part, and again the "Meet Bros" brothers for a short male part sung in English.

The song is played while the two main protagonists, who had met by chance on a train, are surprised by the rain at their destination's train station, and start dancing.
She is an actress called Sia (played by Shraddha Kapoor) and he is a martial artist called Ronny (played by Tiger Shroff).

While they dance at the train station, an influential crime boss called Raghav (Sudheer Babu), Ronnie's antagonist and a martial artist himself, also meets Sia and takes an interest in her.