Dard Dilo Ke


dard dilōṁ 
The pains of our hearts
00 :22
dard dilōṁ  kam  jātē
maiṁ aur tum gar ham  jātē [x2]
The pains of our hearts would shorten
If you and I were united. [x2]
00 :39
kitnē hasīn ālam  jātē
maiṁ aur tum gar ham  jātē [x2]
How beautiful the world would become
if you and I were united.
00 :56
tērē binā na āē sukūn
na āē qarār mujhē
Without you I can’t find peace,
I can’t find rest
01 :07
dūr  sārē bhram  jātē
maiṁ aur tum gar ham  jātē [x2]
All those confusions would be averted
if you and I were united.
01 :46
iśq adhūrā,
duniyā adhūrī
xvāhiś mērī kar   pūrī!
Love is incomplete,
the world is incomplete.
Do fulfill my wish !
01 :57
dil  yahī cāhē,
tērā aur mērā
 jāē mukmmal
yah afsānā
This very heart indeed desires,
that this love story,
yours and mine,
becomes complete
02 :08
har muśkil āsām̐  jātī
maiṁ aur tum gar ham  jātē
Every difficulty would become easy
if you and I were united.
02 :19
kitnē hasīn ālam  jātē
maiṁ aur tum gar ham  jātē [x2]
How beautiful the world would become
if you and I were united.
02 :58
bāqī nahīṁ kuch
par dil na mānē
dil  bātēṁ
dil  jānē
There’s nothing left
but the heart doesn’t obey.
The words of the heart
only the heart understands.
03 :09
ham dōnōṁ kahīṁ  mil jāēm̐gē ēk din
in ummīdōṁ   maiṁ hūm̐ zindā
We both will meet one day elsewhere,
I’m alive only on these hopes.
03 :20
har maṁzil hāsil  jātī
maiṁ aur tum gar ham  jātē
Every goal would be reached
if you and I became united.
03 :32
kitnē hasīn ālam  jātē
maiṁ aur tum gar ham  jātē [x2]
How beautiful the world would become
if you and I were united.
03 :49
dard dilōṁ  kam  jātē
maiṁ aur tum gar ham  jātē [x2]
The pains of our hearts would shorten
If you and I were united. [x2]
Dard Dilo Ke (Hindi: दर्द दिलों के, Urdu: درد دِلوں کے) "The Pains of our Hearts", is a Hindi ballad that was played in 2014 Indian romantic thriller "The Xposé".

The song's video clip portrays the main character of the film, Ravi (played by Indian actor and singer/songwriter Himesh Reshammiya), while he remembers the tragic love stories and events of the film.

It is sung by Indian playback singer Mohammed Irfan.
The lyrics were written by famous lyricist Sameer Anjaan (also known simply as "Sameer"), and the music was composed by Himesh Reshammiya himself.