Songs
Yaad Piya Ki Aane Lagi

Click on each word to display its meaning


yād piyā  ānē lagī
I Started Missing My Beloved
01 :48
āsmān mēṁ jaisē bādal  rahē haiṁ
ham dhīrē, dhīrē, dhīrē pāgal  rahē haiṁ
Like clouds keep forming in the sky
I keep slowly, slowly going crazy for you
02 :06
āsmān mēṁ jaisē bādal  rahē haiṁ
ham dhīrē, dhīrē, dhīrē pāgal  rahē haiṁ
maiṁ  mar jānā hāē, vah na  milnē āē [x2]
sām̐sēṁ mērī haiṁ in  hāthōṁ mēṁ
yād piyā , mērē piyā  ānē lagī
hāē, bhīgī bhīgī rātōṁ mēṁ
Like clouds keep forming in the sky
I keep slowly, slowly going crazy for you
I will die, alas, if he doesn't come to meet me [x2]
My breaths are in his hands
I started missing, missing my beloved
ah, in (damp) cold, sleepless nights!
02 :45
ō, yād piyā  ānē lagī
hāē, bhīgī bhīgī rātōṁ mēṁ
I'm missing my beloved
ah, in these cold, sleepless nights!
03 :28
tērē binā kyā hāl hai,
apnā kyā tumkō batlāēm̐ ?
cūṛiyām̐ mērī rōēm̐,
mērī cunrī rōī jāē 
How would I tell you
what my condition is without you
My bangles cry,
my chunri is continuously crying
03 :42
, tērē binā kyā hāl hai,
apnā kyā tumkō batlāēm̐ ?
cūṛiyām̐ mērī rōēm̐,
mērī cunrī rōī jāē 
Og, would I tell you
what my condition is without you
My bangles cry,
my chunri is continuously crying
03 :52
bin tērē sab sazā haiṁ,
bin tērē kahām̐ mazā hai?
[both lines x2]
bin tērē kahām̐ mazā hai chātōṁ mēṁ
yād piyā , mērē piyā  
hāē, piyā  ānē lagī
hāē, bhīgī bhīgī 
Everything is a punishment without you
Where is joy without you?
[both lines x2]
Without you, where is the fun in the umbrellas?
I'm missing my beloved
ah, started missing my beloved
Ah, (damp) cold, sleepless …
04 :23
yād piyā  ānē lagī
hāē, bhīgī bhīgī rātōṁ mēṁ
I started missing my beloved
ah, in (damp) cold, sleepless nights
04 :49
kab vah din āēgā
jab ham bhī mēhaṁdī lagvāēm̐gē
na jānē kab āēm̐gē
aur ḍōlī mēṁ  jāēm̐gē
When will that day come
when I will have henna applied
Who knows when (he) will come
and take me in a palanquin
05 :02
, kab vah din āēgā
jab ham bhī mēhaṁdī lagvāēm̐gē
na jānē kab āēm̐gē
ōr ḍōlī mēṁ  jāēm̐gē
Oh, when will the day come
when I will have henna applied
Who knows when (he) will come
and take me in a palanquin
05 :12
bārī na āē hamārī bārātēṁ dēkhī sārī [x2]
nācē ham sab  bārātōṁ mēṁ
yād piyā  ,mērē piyā  ānē lagī
hāy bhīgī bhīgī rātōṁ mēṁ
My turn never comes, weddings, I have seen them all
dancing at everybody's wedding
I started missing my beloved
ah, in (damp) cold, sleepless nights
05 :42
, yād piyā  ānē lagī
hāy bhīgī bhīgī bhīgī bhīgī rātōṁ mēṁ
Oh, I started missing my beloved
ah, in (damp) cold, cold, sleepless nights

Yaad Piya Ki Aane Lagi(Hindi:याद पिया की आने लगी, Urdu: یاد پِیا کی آنے لگی) is a song originally created by the lyricist and composer Lalit Sen, and then used in a video clip created in 2019 by the music company T-Series.

The video clip lyrics were modified by Punjabi lyricist Jaani, and the music was reworked by the composer Tanishk Bagchi.
The background singer is Neha Kakkar.

The video clip is structured as a frame story. In the main story, set in the distant future, a robot (reminiscent of the USA 2008 animated film WALL-E) searches the city of Mumbai after Earth has been devastated by some cataclysm.
The robot finds a video of a man confessing his love for a woman called Sitara ( then, the video (which is the framed story) shows Sitara (played by the actress Divya Khosla Kumar) in different roles, always madly in love with a different man who doesn't reciprocate her feelings.

Click here for a plain text version of the song