Songs
Tujhe Dekha Toh

Click on each word to display its meaning


tujhē dēkhā 
Upon Seeing You
00 :00
tujhē dēkhā  yah jānā sanam 
pyār hōtā hai dīvānā sanam 
tujhē dēkhā  yah jānā sanam
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
That love is crazy, sweetheart
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
01 :10
tujhē dēkhā  yah jānā sanam
pyār hōtā hai dīvānā sanam
[both lines x2]
ab yahām̐  kahām̐ jāēm̐ ham
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
That love is crazy, sweetheart
[both lines x2]
Now where shall I go from here?
I shall die in your arms
01 :40
tujhē dēkhā  yah jānā sanam
pyār hōtā hai dīvānā sanam
ab yahām̐  kahām̐ jāēm̐ ham
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
That love is crazy, sweetheart
Now where shall I go from here?
I shall die in your arms
01 :59
tujhē dēkhā  yah jānā sanam 
Upon seeing you. I've learned this sweetheart …
02 :36
ām̐khēṁ mērī, sapnē tērē
dil mērā, yādēṁ tērī
 mērā hai kyā,
sab kuch tērā
jān tērī, sām̐sēṁ tērī
In my eyes, are your dreams
In my heart, are your memories
Oh, what is mine?
everything is yours
(My) life is yours, (my) breath is yours
02 :55
mērī ām̐khōṁ mēṁ ām̐sū tērē ā gaē
muskurānē lagē sārē ġam
In my eyes came your tears,
all sorrows start smiling
03 :04
tujhē dēkhā  yah jānā sanam
pyār hōtā hai dīvānā sanam
ab yahām̐  kahām̐ jāēm̐ ham
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
That love is crazy, sweetheart
Now where would I go from here?
I will die in your arms
03 :24
tujhē dēkhā  yah jānā sanam 
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
03 :49
yah dil kahīṁ, lagtā nahīṁ
kyā kahūm̐, maiṁ kyā karūm̐
hāṁ,  sāmnē,
baiṭhī rahē
maiṁ tujhē dēkhā karūm̐
tūnē āvāz , dēkh maiṁ ā gaī
pyār  hai baṛī kyā qasam
This heart is not pledged anywhere
What should I say, what should I do?
Yes, in front of me
you stay seated
I shall keep looking at you
You called out for me and I looked and came
What vow is bigger than love?
04 :17
tujhē dēkhā  yah jānā sanam
pyār hōtā hai dīvānā sanam
[both lines x2]
ab yahām̐  kahām̐ jāēm̐ ham
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham [x2]
Upon seeing you. I've learned this sweetheart
That love is crazy, sweetheart
[both lines x2]
Now where would I go from here?
I will die in your arms [x2]

Tujhe Dekha Toh (Hindi:तुझे देखा तो, Urdu: تجھے دیکھا تو) is a song from the 1995 Indian romance film Dilwale Dulhania Le Jayenge.

The song's lyrics were written by the poet and lyricist Anand Bakshi, and the music was composed by the duo Jatin-Lalit.

The singers are Kumar Sanu for the male voice, and Lata Mangeshkar for the female voice, both consecrated Bollywood playback singers.

The video clip shows a young Indian couple with very different family backgrounds, who meet on vacation in Swiss. They fall in love with each other and start a sentimental relationship.
The characters are Raj (played by Shah Rukh Khan and Simran (played by Kajol).

Click here for a plain text version of the song