Tera Naam

Click on each word to display its meaning


tērā nām
Your Name
00 :11
maiṁ  ēk kitāb likhī hai [x3]
us kitāb  pahlē safē par
tērā nām
tērā nām
tērā nām likhā hai
tērā nām
I have written a book [x3]
On the first page of that book
Your name,
your name,
I have written your name
your name
01 :01
maiṁ  ēk kitāb likhī hai
us kitāb  pahlē safē par
tērā nām
tērā nām
tērā nām likhā hai
tērā nām
I have written a book
On the first page of that book
Your name,
your name,
I have written your name
your name
01 :24
tērā nām
tērā nām
tērā nām likhā hai
tērā nām
Your name,
your name,
I have written your name
your name
01 :34
dūsrē safē  maiṁ 
sīdhī-sādhī bātēṁ likhīṁ
likhī huī bātōṁ  bhī
ātī haiṁ āvāz
[all stanza x2]
ātī hai āvāz 
On the second page, I
wrote some plain and straightforward words
From those written words
comes a melody
[all stanza x2]
comes a melody …
02 :05
maiṁ   āvāz sunī hai [x2]
us āvāz  pahlē surōṁ mēṁ
tērā nām
tērā nām
tērā nām sunā hai
tērā nām
That melody that I have heard [x2]
in the first notes of that melody
Your name,
your name,
I have heard your name,
your name
02 :34
tērā nām
tērā nām
tērā nām sunā hai
tērā nām
Your name,
your name,
I have heard your name
your name
02 :58
tīsrā safhā kyā likhā
kahkśām̐ khulnē lagī
sadiyōṁ purānē sabhī
rāz khul gaē
[all stanza x2]
rāz khul gaē 
mujh  kāynāt khulī hai
Ho!
I had (barely) written the third page
the galaxy started opening
All centuries-old
secrets became revealed
[all stanza x2]
secrets became revealed …
The universe has been revealed on me
03 :47
mujh  kāynāt khulī hai
kāynāt  pahlē sirē par
tērā nām
tērā nām
tērā nām khulā hai
tērā nām
[last 4 lines x2]
Ho!
The universe has been revealed on me
At the very extremity of the universe
Your name,
your name,
I have discovered your name,
your name
[last 4 lines x2]
04 :34
tērā nām
tērā nām
tērā nām likhā hai
tērā nām
Your name,
your name,
I have written your name
your name
04 :44
tērā nām
tērā nām 
Your name,
your name …

Tera Naam (Urdu: تیرا نام, Hindi: तेरा नाम) 'Your Name", is a song featured in 2017 at season 10 of the Pakistani musical TV show Coke Studio.

The song was interpreted, written, and composed by the Pakistani singer-songwriter Sajjad Ali.