Sau Aasmaan

Click on each word to display its meaning


sau āsmān
A Hundred Skies
00 :29
ām̐khōṁ  tērī ādat hai
 dikhē na  inhēṁ śikāyat hai
[both lines x2]
(My) eyes are accustomed to you
If they don’t see you, they complain
[both lines x2]
00 :59
bin chuē chū liē haiṁ
tūnē mujhkō diē haiṁ
pyār   tarānē jāniyā
yah  ab  rahā hai
kuch ajab  rahā hai
kyā yahī pyār  hai ēhsās
Without touching, they touched me
You have given me
these melodies of love, sweetheart
Whatever is happening right now
it's being somewhat amazing
Is this the very feeling or love?
01 :14
sau āsmānōṁ  aur  jahānōṁ 
chōṛ  āī tērē pās
[both lines x3]
A hundred skies, and both worlds
I let go and came to you
[both lines x3]
01 :53
jānē kyā hōnē lagā
mujhkō hai nahīṁ hai xabar
kyūm̐ nīṁd  dūr yah
jānē lagī hai nazar
Who knows what started happening
I don't know
WHo knows why this gaze (of mine)
started shifting away from sleep
02 :08
chōṛō  sārī bātēṁ
ab milē  rātēṁ
inhēṁ jānē na dēnā jāniyā
  ab  rahā hai
kuch ajab  rahā hai
kyā yahī pyār  hai ēhsās
Leave all these talks aside
The paths that you now have found
you musn't allow them to part, sweetheart
Whatever is happening right now
it's being somewhat amazing
Is this the very feeling or love?
02 :24
sau āsmānōṁ  aur  jahānōṁ 
chōṛ  āī tērē pās
[both lines x3]
A hundred skies, and both worlds
I let go and came to you
[both lines x3]
02 :46
ām̐khōṁ  tērī ādat hai
 dikhē na  inhēṁ śikāyat hai
(My) eyes are accustomed to you
If they don’t see you, they complain
03 :00
bin chuē chū liē haiṁ
tūnē mujhkō diē haiṁ
pyār   tarānē jāniyā
  ab  rahā hai
kuch ajab  rahā hai
kyā yahī pyār  hai ēhsās
Without touching, they touched me
You have given me
these melodies of love, sweetheart
Whatever is happening right now
it's being somewhat amazing
Is this the very feeling or love?
03 :16
sau āsmānōṁ  aur  jahānōṁ 
chōṛ  āī tērē pās
[both lines x3]
A hundred skies, and both worlds
I let go and came to you
[both lines x3]

Sau Aasmaan (Hindi: सौ आसमान, Urdu: سَو آسمان) "A Hundred Skies" is a song from the 2016 Bollywood fantastic romance film "Baar Baar Dekho".

In the movie, Jai, the main male protagonist (Sidharth Malhotra) is given the opportunity to travel back to the past and fix his relationship with Diya (Katrina Kaif), the female protagonist.

The song's lyrics were composed by Rakesh Kumar ("Kumaar"), and the music was composed by Aamal Malik.

The playback singers are Aamal Malik himself for the male parts, and Neeti Mohan for the female parts.