Songs
O Saathi

Click on each word to display its meaning


ō sāthī
Oh, Partner!
00 :32
allāh mujhē dard  qābil banā diyā
tūfān   kaśtī  sāhil banā diyā
bēcainiyām̐ samēṭ  sārē jahān 
jab kuch na ban sakā  mērā dil banā diyā
God! You have made me capable of (bearing) pain
You just converted a storm into a boat's shore
After gathering all the restlessness of the world,
when nothing could be made, you made my heart
00 :52
ō sāthī, tērē binā
rāhī  rāh dikhē na
ō sāthī, tērē binā
sāhil dhuām̐ dhuām̐
On partner! without you,
the road is not visible to the traveller
O my partner! without you,
the shore is foggy
01 :46
ām̐khēṁ mūm̐dē  jānē kisē ḍhūm̐ḍhē
 sōyā jāē na,  sōyā jāē na
kisē ḍhūm̐ḍhēṁ  xvāhiśōṁ  būm̐dēṁ
 sōyā jāē na,  sōyā jāē na
mānō niṁdiyā pirōyā jāē na [x2]
Closing (my) eyes, looking for who knows whom,
being unable to sleep, unable to sleep,
What are these drops of wishes searching for,
being unable to sleep, unable to sleep,
I am unable to thread sleep, so to speak.
02 :40
allāh mujhē dard  qābil banā diyā
tūfān   kaśtī  sāhil banā diyā
bēcainiyām̐ samēṭ  sārē jahān 
jab kuch na ban sakā  mērā dil banā diyā
God! You have made me capable of (bearing) pain
You just converted a storm into a boat's shore
After gathering all the restlessness of the world,
when nothing could be made, you made my heart
03 :00
ō sāthī, tērē binā
rāhī  rāh dikhē na
ō sāthī, tērē binā
sāhil dhuām̐ dhuām̐
[I love you]
On partner! without you,
the road is not visible to the traveller
O my partner! without you,
the shore is foggy
[I love you]

O Saathi (Hindi:ओ साथी, Urdu: او ساتھی) "Oh, Partner!" is a song from the 2018 Bollywood action film "Baaghi 2".

The song was written, composed and sung by the Indian singer-songwriter Arko.

The male protagonist of the movie is Ronnie, a special forces commando, played by Tiger Shroff, and the female protagonist is Rhea (interpreted by Disha Patani), a mother whose daughter has recently been kidnapped, and asks for Ronnie's help.

The video clip shows scenes of the movie belonging to an earlier time, when both Rhea and Ronnie had met in college and gradually fell in love with each other.

Click here for a plain text version of the song