Labb Par Aaye

Click on each word to display its meaning


lab par āēm̐
They Come Upon My Lips
00 :03
lab par āēm̐ gīt suhānē
mānē na jiyārā lākh bahānē
yād tihārī āē satānē
man lāgē  pachtānē, 
Charming songs come upon my lips
(but) my heart doesn't grant a hundred thousand excuses
Thoughts of you come, tormenting,
and (my) hearts starts grieving
00 :23
mōrē saiyām̐, maiṁ lāgūm̐ tōrē baiyām̐
bālmvā, na jāō pardēs
sajnā , karūm̐ maiṁ kaisē rāzī?
piyā , lāgē jiyā  ṭhēs
My lover, I hold your arms,
beloved, don't go away (abroad)
Dear lover, how shall I satisfy you?
Oh, sweeheart, you inflict pain to my soul
01 :02
ō, man  pīṛā kōī na jānē
man yah jānē, maiṁ jānūm̐, na jānē bairī yah duniyā
laṛ pachtāūm̐, samajh na pāūm̐
rūṭhē piyā  kaisē manāūm̐?
bhēd jīyā  kis  dikhāūm̐?
kis  batāūm̐ kalēś? 
Oh, no one knows the agony of (my) heart
This heart knows, I know, this inimical world doesn't know
I regret fighting, (but) don't get to understand
how to appease (my) displeased lover
Whom to reveal the secret of (my) soul?
To whom shall I tell (my) distress? Ah!
01 :39
kanhāī, na chōṛ  kalāī
duhāī bhūl na  dar 
mōrē saiyām̐, maiṁ lāgūm̐ tōrē baiyām̐
bālmvā, na jāō pardēs
Charming (Krishna) boy, don't let go my arm,
don't forget my entreaty, go at my doorway
My lover, I hold your arms,
beloved, don't go away (abroad)
02 :02
lāgē jiyā  ṭhēs [x5]
lāgē jiyā   [x2]
lāgē jiyā  ṭhēs
You inflict pain on (my) soul [x5]
You inflict, on (my) soul … [x2]
You inflict pain on (my) soul

Labb Par Aaye (Hindi: लब पर आएँ, Urdu: لب پر آئےں) "They Came Onto My Lips", is a song featured in the 2020 Indian Amazon series Bandish Bandits.

The video clip shows a scene of the series where Rhade, the male protagonist (Ritwik Bhowmik), an aspiring Hindustani classical singer learning the trade, performs in front of some local dignitaries, and under the watchful eye of his grandfather and head of the "Gharana" or singing family, Pandit Rathod (Naseeruddin Shah).

In the audience are also Radhe's fiancée, his parents, and the female protagonist, Tamanna (Ananya Panday), giving him discreet support.

At the end of his performance, Radhe falters in some high notes, to the dismay of the family.
At the same time, a mysterious character from the family's past enters the room, preluding dire consequences for everybody.

The playback singer for this song was Javed Ali.

The music was composed by the trio S-E-L and the lyrics were written by Sameer Samant.