Songs
Gori Gori

Click on each word to display its meaning


gōrī gōrī
Fair Lady, Fair Lady
00 :06
gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī
kabhī kabhī kahīṁ kahīṁ cōrī cōrī
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
00 :16
gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī
kabhī kabhī kahīṁ kahīṁ cōrī cōrī
chup chup  tum milā karō
pyārī pyārī bātēṁ bātēṁ kiyā karō
par yūm̐ na milnā kisī  kabhī hamārē sivā
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Meet me secretively
talk to me with loving words
but don’t ever meet like this anyone except me
00 :29
gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē
bhōlē bhōlē naē naē kōrē kōrē
dēkhō dēkhō ham dōnōṁ mīt haiṁ
sunō sunō dil   gīt hai
par sunnē pāē inhēṁ na kōī hamārē sivā
Fair boy, fair boy,
innocent, new, and unblemished
Look, look, we both are lovers
Listen to the what is a song of the heart
But let no one else listen to it, except both of us
00 :43
gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī
kabhī kabhī kahīṁ kahīṁ cōrī cōrī
gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē
bhōlē bhōlē naē naē kōrē kōrē
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Fair boy, fair boy,
innocent, new, unblemished
01 :19
 tum  ā gaē,  sapnē chā gaē
 tum  mēharbān,  rut hai javān
 ham haiṁ mil gaē,  gul haiṁ khil gaē
 ham tum haiṁ yahām̐,  mahkā samāṁ
When you arrived, dreams started spreading
When you were kind, the season became youthful
When I met You, flowers bloomed
When you and I are here, the atmosphere perfumed
01 :37
bhīgī bhīgī dhīmī dhīmī hai havā
khōī khōī khōī khōī hai fizā
dhīrē dhīrē hamēṁ yah kyā  gayā
haulē haulē hōś  khō gayā
ab na rahē tumhēṁ yād kōī bhī hamārē sivā
The wind is moist and gentle
The breeze is lost and sleepy
Slowly, slowly this is what happened to us
little by little, our consciousness was just lost
Now, (I wish that) you didn't keep in mind anyone at all except me
01 :51
gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī
kabhī kabhī kahīṁ kahīṁ cōrī cōrī
gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē
bhōlē bhōlē naē naē kōrē kōrē
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Fair boy, fair boy,
innocent, new, unblemished
02 :14
[Everybody get down]
[This party is going to town]
[Let's rock, let's shock']
[I got to beat together 'till one o'clock, yeah]
[Everybody get down]
[This party is going to town]
[Let's rock, let's shock'
[I got to beat together 'till one o'clock, yeah]
02 :51
 haiṁ  dūriyām̐,  haiṁ bētābiyām̐
 pās āō yahām̐,  hāzir hai jān
 tum bētāb ,  ab tum yah sunō:
 tum is dil mēṁ ,  dūrī kahām̐
When there are distances, there is restlessness
When you come near me, life is willing and ready
If you are restless, then listen to this now:
if you are in this heart, then where is the distance?
03 :09
zarā-zarā jhukī jhukī  nazar
abhī abhī thōṛī thōṛī thī idhar
mīṭhī mīṭhī bātēṁ kahō  kahō
parē parē lēkin abhī tum rahō
kuch din kāṭō aur ziṁdgī hamārē sivā
This slightly lowered gaze of yours
was here just now for sometime
Sweet-talk me,
but now remain at a distance from me
spend life a few more days with anyone but me
03 :22
gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī
kabhī kabhī kahīṁ kahīṁ cōrī cōrī
chup chup  tum milā karō
pyārī pyārī bātēṁ bātēṁ kiyā karō
par yūm̐ na milnā kisī  kabhī hamārē sivā
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Meet me secretively
talk to me with loving words
but don’t ever meet like this anyone except me
03 :36
gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē
bhōlē bhōlē naē naē kōrē kōrē
dēkhō dēkhō ham dōnōṁ mīt haiṁ
sunō sunō dil   gīt hai
par sunnē pāē inhēṁ na kōī hamārē sivā
Fair boy, fair boy,
innocent, new, and unblemished
Look, look, we both are lovers
Listen to the what is a song of the heart
But make sure no one else listens to it, except both of us
got
03 :50
gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī gōrī
kabhī kabhī kahīṁ kahīṁ cōrī cōrī
gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē gōrē
bhōlē bhōlē naē naē kōrē kōrē
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Fair boy, fair boy,
innocent, new, unblemished

Gori Gori (Hindi: गोरी गोरी, Urdu: گورا گورا) is a song from the 2006 Indian action masala film "Main Hoon Na".

The song's lyrics were written by Javed Akhtar, and the music was composed by the music director and singer Anu Malik.

The film is about a military commando, Ram (played by Shah Rukh Khan) who goes undercover to a college in order to protect Sanjana (played by Amrita Rao), his commander's daughter, who is under threat by terrorists.

Ram's brother, Lakshman or "Lucky" (Zayed Khan), also goes to the same college and is in love with Sanjana.
During the course of his undercover operation, Ram also falls in love with Miss Chandni (Sushmita Sen), a chemistry teacher at the college.

The video clip shows these protagonists at the graduation party, all men dressed in black and all women in red, dancing twist.

Click here for a plain text version of the song