Songs
Dil Khush Hai Aaj

Click on each word to display its meaning


dil xuś hai āj
(My) Heart is Happy Today
00 :14
dil xuś hai, āj un  mulāqāt  gaī
mulāqāt  gaī 
[both lines x2]
 dūr   bāt huī, bāt  gaī
bāt  gaī 
(My) heart is happy, an encounter with (her) happened today
an encounter happened today …
[both lines x2]
Although just from afar, talk happened
Talk happened …
01 :06
un  hamārā kōī tālluq  ban gayā [x2]
bigṛē bhī vah agar,  baṛī bāt  gaī
baṛī bāt  gaī 
dil xuś hai, āj un  mulāqāt  gaī
mulāqāt  gaī 
I developed a relationship with (her) [x2]
Even if it deteriorates, that's a big deal!
that's big deal …
(My) heart is happy, an encounter with (her) happened today
an encounter happened today …
02 :02
dhaṛkan baṛhī  sām̐s  xuśbū bikhar gaī [x2]
ām̐cal uṛā  raṁg  barsāt  gaī
barsāt  gaī 
dil xuś hai, āj un  mulāqāt  gaī
mulāqāt  gaī 
When the fragrance of breath was spread, heartbeat increased [x2]
When (her) headscarf flew away, a shower of color happened
a shower happened …
(My) heart is happy, an encounter happened today
an encounter happened today …
02 :58
 cāhtā hai mān  lēṁ ab xudā  ham [x2]
jis  yaqīn na thā, vah karāmāt  gaī
karāmāt  gaī 
The soul wants it, and I acknowledge God now [x2]
Whatever I wasn't certain of, now became miracles
became miracles …
03 :26
dil xuś hai, āj un  mulāqāt  gaī
mulāqāt  gaī 
 dūr   bāt huī, bāt  gaī
bāt  gaī 
(My) heart is happy, an encounter with (her) happened today
an encounter happened today …
Although just from afar, talk happened
Talk happened …

Dil Khush Hain Aaj (Hindi: दिल ख़ुश है आज, Urdu: دِل خوش ہے آج) "Today (My) Heart is Happy" is a song from the 1965 Bollywood romantic film "Ghazal". The title is sometimes reproduced as "Dil Khush Hain Aaj Unse". following the first stanza.

In the movie, the song is played when the main male protagonist, Ejaz (played by Sunil Dutt), falls in love with Naaz Ara, the female protagonist (Meena Kumari), and he reflects about the effect that is having in his life.

The song's lyrics were written by Sahir Ludhianvi, and the music was composed by Madan Mohan.

The playback singer was Mohammed Rafi.

Click here for a plain text version of the song