Couple Goals

Click on each word to display its meaning


kapal gōls
Couple Goals
00 :13
ām̐khēṁ tērī dētī hai gavāhī
gavāhī 
prīt yah gahrī in  hai lagāī
lagāī 
Your eyes gave testimony,
oh, testimony
From them, there is a grave love accusation,
oh, an accusation
00 :26
hamēṁ duniyā  na dēnī hai safāī
ōh rāhī
ham  duniyā apnī xud  hai banāī
banāī 
We musn't offer a defense to the world,
oh, traveller!
We built a world of ourselves,
oh, we built it!
00 :39
, ṭōkē hamēṁ, rōkē bhalē,
kartē rahēṁgē jhōl
 haiṁ hamārē kapal gōls hāṁ
lagtē haiṁ pyārē kapal gōls
Oh, we shall question ourselves, restrain ourselves,
and we will keep moving
These are our couple goals, yes,
they seem like lovely couple goals
00 :57
tērē nain kaṭārī jādūgrī
iśq paṛā   bhārī
tērē mērē naē  hasīn 
zarā   kapal gōls
yah dil  hārā bāvlā chōrā
pūchē kyā [address] mōrā
tērē marē naē  hasīn 
zarā   kapal gōls
Your eyes are a magic dagger
that laid love heavily on my heart
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
This crazy lad loses (his) heart
and asks what my address is
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
01 :20
yah satānā yah ciṛānā
aur phir vah smāil dēnā
dil  sārē darvāzōṁ 
tālā khul gayā
 pās ānā dūr jānā
aur phir vah jān luṭānā
dil  am̐dhērōṁ 
ēk sitārā mil gayā
This tormenting, this provoking,
and then this smiling
The padlock of all the heart's doors
was opened
Oh, coming close, going away,
and then this despoiling of my life!
The darknesses of my heart
met a star
01 :37
ōh likhnē calē aṁbar 
lākhōṁ  pyār  bōl
Oh, let's write on the firmament
hundreds of thousands of love words
01 :47
yah hai hamārē kapal gōl
maṁzil hamārī kapal gōl
This is our couple goal
our destination, our couple goal
01 :55
tērē nain kaṭārī jādūgrī
iśq paṛā   bhārī
tērē mērē naē  hasīn 
zarā   kapal gōls
yah dil  hārā bāvlā chōrā
pūchē kyā [address] mōrā
tērē mērē naē  hasīn 
zarā   kapal gōls
Your eyes are a magic dagger
that lay love heavily on my heart
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
This crazy lad loses (his) heart
and asks what my address is
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.

Couple Goals (Hindi: कपल गोल्स, Urdu: کَپْل گولْس, in English in the original), is a song featured in the Indian 2020 web series Bandish Bandits.

The song's video clip features the lead couple, Tamanna (Shreya Chaudhry), and Radhe (Ritwik Bhowmik), describing their relation during a travel across idyllic Rajasthan locations.

The music was composed by the trio S-E-L, and the lyrics were written by Tanishk S Nabar.

The playback singers are Jonita Gandhi for the female parts, and Aamal Malik for the male parts.