Chedkhaniyaan

Click on each word to display its meaning


chēṛkhāniyām̐
Flirting
00 :09
 sāmnē  hai na
visphōṭ  dil mēṁ huā 
pyār  [ocean] mēṁ
ēk [boat]  tair gayā 
Oh, when you are not in front of me
it's like an explosion happened in my heart
In the ocean of love
I sailed away like a boat
00 :20
dhak dhak kar  sāuṁḍ  āyā
bak bak kar  tujhkō pakāyā
 zarā ghabrā , zarā itrā 
kar pyār  kartā rahā
When a palpitating, palpitating sound came
I prepared you with idle talking
Oh, panicking a little, being coquettish a little,
I am doing it for love
00 :36
chēṛkhāniyām̐ chēṛkhāniyām̐
kabhī ulṭī  sīdhī
chēṛkhāniyām̐ chēṛkhāniyām̐
karē aisī  taisī
[all stanza x2]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]
01 :07
 tērē sāth bītē  lamhē
har ēk pal jaisē yādōṁ mēṁ chupē
nīṁdōṁ mēṁ ātī hai jaisē  sapnē
jāg  bhī duniyā ḍrīm lagē
Oh, the minutes passed in your company
every single moment hides in my thoughts
They come into my sleep, in the manner of a dream
Even being awake, the world seems like a dream
01 :28
 [emotions] sārē haiṁ uṛtē ġubbārē
 tērī galiyōṁ mēṁ āē
kab [change] huā yah samajh nahīṁ āē
 [turn] yah dil  liyā 
zarā samjhā  zarā hickā 
maiṁ bhī pyār  kartī rahī
These emotions are all flying balloons
that came into your street
When the change happened, I don't understand it,
oh, the turn that this heart has taken
A little knowingly, a little hesitantly,
I too did it out of love
01 :44
chēṛkhāniyām̐ chēṛkhāniyām̐
kabhī ulṭī  sīdhī
chēṛkhāniyām̐ chēṛkhāniyām̐
karē aisī  taisī
[all stanza x2]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]

Chedkhaniyaan (Hindi: छेड़खानियाँ, Urdu: چھیڑ~خانیاں) "Teasing", "Flirting", is a song featured in the 2020 Indian web series Bandish Bandits.

The song's video clip depicts the main characters of the series, Radhe (Ritwik Bhowmik) and Tamanna (Shreya Chaudhry), as well as other young couples of school age in flirty situations.

The song's lyrics were written by Tanishk S Nabar, and the music was composed by the trio S-E-L.

The playback singers are Pratibha Baghel for the female parts, and Shivam Mahadevan for the male parts.