Bedardi Raja

Click on each word to display its meaning


bēdardī rājā
Callous King
00 :12
hāy, hāy 
nainā bōlē  karārē caṭxārē
kabhī hamārī galī mēṁ ā   
khāē jōban  jab hickōlē
zarā tum bhī  nazārā dōhrā 
hāy, hāy  hāy, hāy 
Ah, ah …
The eyes utter crisp relish gestures
come and go by our alley sometime
when you suffer the jolts of youthfulness
please, also redouble (your) looks this way
Ah, ah …, ah, ah …
00 :37
bēdardī rājā
zarā pās  ā 
maiṁ  puljhṛī hūm̐
 mācis  jalā 
Oh, callous king,
come a little closer
I'm a sparkler
so light its match!
01 :02
phūlōṁ vālī tērī xātir
sēj hai bichāī 
sēj hai bichāī
bham̐vrōṁ  nazrōṁ saiyām̐
bāġiyā bacāī maiṁ 
bāġiyā bacāī
hāy 
Of flowers, for your sake,
I have spread a bed, oh,
spread a bed
From the gazes of black bees, lover,
I preserved (my) little garden
preserved (my) little garden
Ah …
01 :24
bēdardī rājā
zarā pās  ā 
 maiṁ  puljhṛī hūm̐
 mācis  jalā 
Oh, callous king,
come a little closer
I'm a sparkler
so light its match!
02 :06
kaulī kaulī gōrī bām̐h
chuā  malāī jaisē
chuā  malāī
rōm-rōm dauṛā  bijlī
jab  marōṛē kalāī
hāy 
The embrace of (my) white arms
are like malai to the touch
malai to the touch
Electricity ran through every part of me
when you twisted (grabbed) my wrist
Ah …
02 :32
bēdardī rājā
zarā pās  ā 
 mērē gāl  til haiṁ
us  dil luṭā 
hāy 
Oh, callous king,
come a little closer
On this mole on my cheek
bring down/squander your heart
Ah …

Bedardi Raja (Hindi:बेदर्दी राजा, Urdu: بے~دردی راجا) "Callous/Insensitive King" is a song from the 2011 Bollywood action comedy film "Delhi Belly".

The song is played during what amounts to a cameo appearance by the singer, Sona Mohapatra.

The song can be understood as the words of a prostitute trying to woo a customer.

The video clip shows scenes of the movie mixed with Sona Mohapatra's own band's performance.

The song's music was composed by Ram Sampath, who is also Sona's husband, and who has composed all of the movie's soundtrack.

The author of this song's lyrics, and of the rest of the songs in the movie, is the lyricist Amitabh Bhattacharya.