Songs
Aankhon Ke Saagar

Click on each word to display its meaning


ām̐khōṁ  sāgar
The Oceans of Your Eyes
00 :00
ām̐khōṁ  sāgar
hōṁṭōṁ  sāgar
[both lines x2]
 ḍūbē hamēṁ [x2]
[all stanza x2]
The oceans of your eyes
The oceans of your lips
[both lines x2]
Drowned me [x2]
[all stanza x2]
01 :07
palkōṁ  aisē
palkōṁ  chū lēṁ
ki jab dil malēṁ
 maṁzil milē
Let eyelashes
touch eyelashes like that
For when hearts meet
a destinations is reached
01 :26
tum bhī na bhūlō, ham bhī na  bhūlēṁ
ki jab dil milēṁ  maṁzil milē
ām̐khōṁ  sāgar 
Let neither you and I forget
That when hearts meet, a destinations is reached
The oceans of your eyes
01 :54
taṛpnā mērā
ham̐snā  tērā
[both lines x2]
nīṁdēṁ mērī
sapnā tērā
My agitation
Your laughing
[both lines x2]
My sleeps,
a dream of you
02 :22
ām̐khōṁ  sāgar
hōṁṭōṁ  sāgar
 ḍūbē hamēṁ [x2]
The ocean of your eyes
The ocean of your lips
Drowned me [x2]
03 :56
yah jīvan mērā
 xuśiyām̐ sabhī
[both lines x2]
tērē nām  [x2]
This existence of mine
Every and all joy
[both lines x2]
Is on your name [x2]
04 :24
ām̐khōṁ  sāgar
hōṁṭōṁ  sāgar
 ḍūbē hamēṁ [x2]
ām̐khōṁ  
hōṁṭōṁ  sāgar
 ḍūbē hamēṁ
ām̐khōṁ  sāgar
hōṁṭōṁ   sāgar 
The oceans of your eyes
The oceans of your lips
Drowned me [x2]
Of your eyes …
The oceans of your lips
Drowned me
The oceans of your eyes
The oceans of your lips

Aankhon Ke Saagar (Hindi: आँखों के सागर, Urdu: آنکھوں کے ساگر) "The Oceans of (Your) Eyes" is a song written and composed by the Pakistani Sufi-pop band Fuzön.
The song was originally released by the band, in its debut 2002 album "Saagar".

The video clip shows it being interpreted by the singer Shafqat Amanat Ali Khan (who formerly was the band's main vocalist) in 2009, during season 2 of the Pakistani musical TV show Coke Studio.

Click here for a plain text version of the song