Songs
Mujhe Ye Phool Na De

Click on each word to display its meaning


मुझे यह फूल  दे
Don't Give Me This Flower
00 :37
मुझे यह फूल  दे,
तुझको दिलबरी की क़सम
दिलबरी की क़सम 
Don't give me this ,
it is a promise of loveliness to you
promise of loveliness …
00 :51
यह कुछ नहीं [x3]
तेरे होठों की ताज़गी की क़सम
ताज़गी की क़सम 
It is nothing [x3]
(compared to) the promise of freshness of your lips
the promise of softness …
01 :16
नज़र हसीन है तो
जलवे हसीन लगते हैं
[both lines x2]
मैं कुछ नहीं [x3]
हूँ मुझे मेरे हुस्न ही की क़सम
हुस्न ही की क़सम 
मुझे यह फूल  दे 
The look (of you) is charming
(your) splendor is charming
[both lines x2]
I am nothing [x3]
to me, just the promise of my beauty
just the promise of beauty …
Don't give me this flower …
02 :06
तू एक साज़ है,
छेड़ा नहीं किसी ने जिसे
[both lines x2]
तेरे बदन में छुपी
नर्म रागनी की क़सम
रागनी की क़सम 
You are a musical instrument,
which no one has played
[both lines x2]
In your body hid
the promise of a gentle melody
promise of a gentle melody …
02 :45
यह रागनी तेरे दिल में है,
मेरे तन में नहीं
[both lines x2]
परखने वाले मुझे,
तेरी सादगी की क़सम
सादगी की क़सम 
मुझे यह फूल  दे 
This melody is in your heart,
not in my person
[both lines x2]
Examiner of mine,
I swear by your plainness
swear by plainness …
Don't give me this flower …
03 :30
ग़ज़ल का लाज है तू,
नज़्म का शबाब है तू
[both lines x2]
यक़ीन कर, मुझे
मेरी ही शायरी की क़सम
शायरी की क़सम 
You are the modesty of a ghazal
Your are the youth of a nazm
[both lines x2]
Believe me,
I do swear by my poetry
Swear by poetry …
04 :02
परखने वाले मुझे,
तेरी सादगी की क़सम
मुझे यह फूल  दे,
तुझको दिलबरी की क़सम
यह कुछ नहीं [x3]
तेरे होठों की ताज़गी की क़सम
ताज़गी की क़सम 
Assayer of mine,
I swear by your plainness
Don't give me this flower,
it is a promise of loveliness to you
It is nothing [x3]
(compared to) the promise of freshness of your lips
promise of freshness …

Mujhe Ye Phool Na De (Hindi: मुझे यह फूल न दे, Urdu: مُجھے یہ پُھول نہ دے) "Don't Give Me This Flower" is a song from the 1962 Bollywood movie "Ghazal".

The song is played during scenes of the movie where the protagonists, the poet Ejaz (played by Sunil Dutt) and the singer Naaz Ara Begum (played by Meena Kumari) profess their love for each other.

The song's lyrics were written by Sahir Ludhianvi, and the music director for this song was Madan Mohan.

The playback singers are Mohammed Rafi for the male parts, and Suman Kalyanpur for the female parts.

Click here for a plain text version of the song