Couple Goals

Click on each word to display its meaning


कपल गोल्स
Couple Goals
00 :13
आँखें तेरी देती है गवाही
गवाही रे
प्रीत यह गहरी इन से है लगाई
लगाई रे
Your eyes gave testimony,
oh, testimony
From them, there is a grave love accusation,
oh, an accusation
00 :26
हमें दुनिया को  देनी है सफ़ाई
ओह राही
हम ने दुनिया अपनी ख़ुद की है बनाई
बनाई रे
We musn't offer a defense to the world,
oh, traveller!
We built a world of ourselves,
oh, we built it!
00 :39
हो, टोके हमें, रोके भले,
करते रहेंगे झोल
ये हैं हमारे कपल गोल्स हाँ
लगते हैं प्यारे कपल गोल्स
Oh, we shall question ourselves, restrain ourselves,
and we will keep moving
These are our couple goals, yes,
they seem like lovely couple goals
00 :57
तेरे नैन कटारी जादूगरी
इश्क़ पड़ा जी पे भारी
तेरे मेरे नए से हसीन से
ज़रा से ये कपल गोल्स
यह दिल दे हारा बावला छोरा
पूछे क्या [address] मोरा
तेरे मरे नए से हसीन से
ज़रा से ये कपल गोल्स
Your eyes are a magic dagger
that laid love heavily on my heart
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
This crazy lad loses (his) heart
and asks what my address is
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
01 :20
यह सताना यह चिड़ाना
और फिर वह स्माइल देना
दिल के सारे दरवाज़ों का
ताला खुल गया
हो पास आना दूर जाना
और फिर वह जान लुटाना
दिल के अँधेरों को
एक सितारा मिल गया
This tormenting, this provoking,
and then this smiling
The padlock of all the heart's doors
was opened
Oh, coming close, going away,
and then this despoiling of my life!
The darknesses of my heart
met a star
01 :37
ओह लिखने चले अंबर पे
लाखों ही प्यार के बोल
Oh, let's write on the firmament
hundreds of thousands of love words
01 :47
यह है हमारे कपल गोल
मंज़िल हमारी कपल गोल
This is our couple goal
our destination, our couple goal
01 :55
तेरे नैन कटारी जादूगरी
इश्क़ पड़ा जी पे भारी
तेरे मेरे नए से हसीन से
ज़रा से ये कपल गोल्स
यह दिल दे हारा बावला छोरा
पूछे क्या [address] मोरा
तेरे मेरे नए से हसीन से
ज़रा से ये कपल गोल्स
Your eyes are a magic dagger
that lay love heavily on my heart
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
This crazy lad loses (his) heart
and asks what my address is
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.

Couple Goals (Hindi: कपल गोल्स, Urdu: کَپْل گولْس, in English in the original), is a song featured in the Indian 2020 web series Bandish Bandits.

The song's video clip features the lead couple, Tamanna (Shreya Chaudhry), and Radhe (Ritwik Bhowmik), describing their relation during a travel across idyllic Rajasthan locations.

The music was composed by the trio S-E-L, and the lyrics were written by Tanishk S Nabar.

The playback singers are Jonita Gandhi for the female parts, and Aamal Malik for the male parts.