Na Ja


ਨਾ ਜਾ
Don't Go
00 :18
ਹੋ, ਰੋਟੀ ਬਣੀ ਕੀ ਨਹੀਂ ਅਜੇ?
[useless ]
Hey! Is the roti prepared or not?
[useless …]
00 :37
ਨੀ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ [alright]
 ਜਾ ਨੇੜੇ [I won't bite]
ਲੱਗੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ [sexy]
ਤਾਹੀਂ ਮੈਂ ਜਾਗਾਂ [all night]
ਕਰਾਵੇਂ ਨੀ ਤੂੰ [murder]
 ਭਾਵੇਂ  ਹੋਵੇ [daylight]
ਝਕਾਸ ਤੇਰੀ [body]
[I fell in love at first sight]
Oh, girl, you are alright
Come near, I won't bite
You seem sexy to me
That is why I stay awake all night
Oh, you compel to murder
even if it is (in broad) daylight!
Your body is superb
I fell in love at first sight
00 :58
ਕੁਆਰੀਏ ਤੂੰ ਸੋਹਣੀ ਐਂ ਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕੁਆਰਾ
ਚੜ੍ਹਦੀ ਜਵਾਨੀ ਹੁਣ ਲੁੱਟ ਲੈ ਨਜ਼ਾਰਾ
ਜੇ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਦੀ ਨਈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਦੁਬਾਰਾ
ਫ਼ੇਰ ਰੋਟੀਆਂ ਪਕਾਈਂ
ਨਾਲ਼ ਮੇਰੇ ਗਾਣੇ ਗਾਈਂ
Miss, you are charming, and I a bachelor too
Being in the early youth, enjoy!
If you say no, oh, may I never ask twice!
Then (just) cook rotis
while singing my song!
01 :09
ਨਾ ਜਾ, ਨਾ ਜਾ, ਨਾ ਜਾ,
ਨਾ ਜਾ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਅੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਆਈ ਤੂੰ ਲੱਗਦੀ  ਹੂਰ
ਅੱਤ ਤੇਰਾ ਨਖਰਾ
ਤੇਰਾ ਕੀ ਕਸੂਰ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਜ਼ਰੂਰ
[all stanza x2]
ਨਾ ਜਾ [x16]
Don't go, don't go, don't go
don't go away from your companion
You seem a houri come from heavens
Your attitude is top notch,
whether or not it is your fault
Doubtlessly you like me too (x2)
[all stanza x2]
Don't go [x16]
01 :41
ਸੋਹਣੀ ਬੜੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ
ਜਦ ਕੁੜਤੀ ਪਾਵੇਂ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੀ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਾ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ 
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ  ਲੱਗਦਾ ਨਜ਼ਰ  ਸਭ ਦੀ
ਲੱਕ ਤੇਰਾ ਹਿੱਲਦਾ 
ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲਦੀ ਸਪਨੀ
ਤੂੰ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕੀਂ ਨਾ
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਹਾਂ
ਕਰ ਕੇ ਛੱਡਣੀ
You look very beautiful
when you wear the blouse of dark color
Come near me a little
The look of all follows (upon) you
You waist oscillates
like the shaking of a snake in water
Don't stop me today!
(Your) being released (will only happen)
after getting a "yes" from you!
02 :02
ਕੁਆਰੀਏ ਤੂੰ ਸੋਹਣੀ ਐਂ ਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕੁਆਰਾ
ਚੜ੍ਹਦੀ ਜਵਾਨੀ ਹੁਣ ਲੁੱਟ ਲੈ ਨਜ਼ਾਰਾ
ਜੇ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਦੀ ਨਈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਦੁਬਾਰਾ
ਫੇਰ ਰੋਟੀਆਂ ਪਕਾਈਂ
ਨਾਲ਼ ਮੇਰੇ ਗਾਣੇ ਗਾਈਂ
Miss, you are charming, and I a bachelor too
Being in the early youth, enjoy!
If you say no, oh, may I never ask twice!
Then (just) cook rotis
while singing my song!
02 :12
ਨਾ ਜਾ, ਨਾ ਜਾ, ਨਾ ਜਾ,
ਨਾ ਜਾ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਅੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਆਈ ਤੂੰ ਲੱਗਦੀ  ਹੂਰ
ਅੱਤ ਤੇਰਾ ਨਖਰਾ
ਤੇਰਾ ਕੀ ਕਸੂਰ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਜ਼ਰੂਰ [x2]
[all stanza x2]
ਨਾ ਜਾ [x16]
Don't go, don't go, don't go
don't go away from your companion
You seem a houri come from heavens
Your attitude is top notch,
whether or not it is your fault
Doubtlessly you like me too [x2]
[all stanza x2]
Don't go [x16]
02 :36
[Girl you look so good]
ਤੇਰੀਆਂ ਨਿਗਾਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੀਆਂ 
[When you walk my way]
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੁੱਟਿਆ 
[When you shake them hips]
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ ਕੇ
ਮੈਂ ਛੱਡ ਤੇ ਸਾਰੇ
[Make me go crazy]
Girl you look so good
your eyes have finished me off
when you walk my way
Your coquetry has robbed my heart
When shake them hips
on account of following you,
I renounced everything
Make me go crazy
02 :56
[You talking I'm watching I like how you talk]
[Mesmerized by you don't want you to stop]
[Baby just tell 'em you're riding for me]
[Give you the word I won't charge you a fee]
[Take you to Paris, I'll take you to London]
[Five star hotel food that you could indulge in]
[Live out your dreams baby I could just fund it]
[As long as you're with me]
[you'll live in abundance]
You talking I'm watching I like how you talk
Mesmerized by you don't want you to stop
Baby just tell 'em you're riding for me
Give you the word I won't charge you a fee
Take you to Paris, I'll take you to London
Five star hotel food that you could indulge in
Live out your dreams baby I could just fund it
As long as you're with me
you'll live in abundance
03 :17
ਕੁਆਰੀਏ ਤੂੰ ਸੋਹਣੀ ਐਂ ਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕੁਆਰਾ
ਚੜ੍ਹਦੀ ਜਵਾਨੀ ਹੁਣ ਲੁੱਟ ਲੈ ਨਜ਼ਾਰਾ
ਜੇ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਦੀ ਨਈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਦੁਬਾਰਾ
ਫੇਰ ਰੋਟੀਆਂ ਪਕਾਈਂ
ਨਾਲ਼ ਮੇਰੇ ਗਾਣੇ ਗਾਈਂ
Miss, you are charming, and I a bachelor too
Being in the early youth, enjoy!
If you say no, oh, may I never ask twice!
Then (just) cook rotis
while singing my song!
03 :27
ਨਾ ਜਾ, ਨਾ ਜਾ, ਨਾ ਜਾ,
ਨਾ ਜਾ ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਅੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਆਈ ਤੂੰ ਲੱਗਦੀ  ਹੂਰ
ਅੱਤ ਤੇਰਾ ਨਖਰਾ
ਤੇਰਾ ਕੀ ਕਸੂਰ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਜ਼ਰੂਰ
[all stanza x2]
Don't go, don't go, don't go
don't go away from your companion
You seem a houri come from heavens
Your attitude is top notch,
whether or not it is your fault
Doubtlessly you like me too (x2)
[all stanza x2]
03 :50
ਹੋ, ਰੋਟੀ ਕਦੋਂ ਬਣੋ?
Hey, for when, you prepare the roti?
Naa Jaa (Gurmukhi: ਨਾ ਜਾ, Shahmukhi: نا جا) "Don't go", is a 2017 Punjabi pop song written, composed, and sung by the Australian musician Pav Dharia, who is also an actor and film producer.

The song consists essentially of a man pleading his loving desire to a woman, complimenting her beauty and poise. In the accompanying video, the protagonist is an orderly or janitor of what appears to be an educational establishment, and he tries to court a beautiful woman who works there as a teacher.

The woman rejects his advances, (which provokes the cruel mockery of his coworkers).
Then the same woman is shown at home, much diminished, humbly cooking while his husband talks down to her.