Songs
Tujhe Dekha Toh



تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم … Upon seeing you. I've learned this sweetheart
پیار ہوتا ہے دِیوانہ صنم … That love is crazy, sweetheart
تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم Upon seeing you. I've learned this sweetheart


تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم Upon seeing you. I've learned this sweetheart
پیار ہوتا ہے دِیوانہ صنم That love is crazy, sweetheart
[both lines x2]
اب یہاں سے کہاں جائیں ہم Now where shall I go from here?
تیری بانہوں میں مر جائیں ہم I shall die in your arms


تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم Upon seeing you. I've learned this sweetheart
پیار ہوتا ہے دِیوانہ صنم That love is crazy, sweetheart
اب یہاں سے کہاں جائیں ہم Now where shall I go from here?
تیری بانہوں میں مر جائیں ہم I shall die in your arms


تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم … Upon seeing you. I've learned this sweetheart …


آنکھیں میری، سپنے تیرے In my eyes, are your dreams
دِل میرا، یادیں تیری In my heart, are your memories
ہو میرا ہے کیا، Oh, what is mine?
سب کُچھ تیرا everything is yours
جان تیری، سانسیں تیری (My) life is yours, (my) breath is yours


میری آنکھوں میں آنسو تیرے آ گئے In my eyes came your tears,
مُسْکَرانے لگے سارے غم all sorrows start smiling


تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم Upon seeing you. I've learned this sweetheart
پیار ہوتا ہے دِیوانہ صنم That love is crazy, sweetheart
اب یہاں سے کہاں جائیں ہم Now where would I go from here?
تیری بانہوں میں مر جائیں ہم I will die in your arms


تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم … Upon seeing you. I've learned this sweetheart


یہ دِل کہیں، لگتا نہیں This heart is not pledged anywhere
کیا کہوں، میں کیا کروں What should I say, what should I do?
ہاں، تُو سامْنے، Yes, in front of me
بیٹھی رہے you stay seated
میں تجھے دیکھا کروں I shall keep looking at you
تونے آواز دی، دیکھ میں آ گئی You called out for me and I looked and came
پیار سے ہے بڑی کیا قسم What vow is bigger than love?


تجھے دیکھا تو یہ جانا صنم Upon seeing you. I've learned this sweetheart
پیار ہوتا ہے دِیوانہ صنم That love is crazy, sweetheart
[both lines x2]
اب یہاں سے کہاں جائیں ہم Now where would I go from here?
تیری بانہوں میں مر جائیں ہم [x2] I will die in your arms [x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition