Songs
The Breakup Song



brēkap sōṁg, brēkap sōṁg, Breakup song, breakup song
kar dē dil kī [feeling strong] Makes the feeling of the heart strong
sādē cār [minute long] Simply four minutes long
brēkap sōṁg, brēkap sōṁg Breakup song, breakup song


brēk brēk brēk Break, break, break
brēk brēk brēkap sōṁg, brēkap sōṁg … Break beak breakup song, breakup song …
[techno synthetized voices]
[repeating, overlapping]


aṁgrēzī ciṛiyā kī xātir For an English chick
dēśī dil mērā tōṛ diyā he broke my native heart
maiṁ nē chōṛ diyā I left,
usē chōṛ diyā left him
uskī kālī kartūtōṁ nē His black doings,
uskā bhāṁḍā phōṛ diyā his secret, I cracked open
maiṁ nē chōṛ diyā I left,
usē chōṛ diyā left him


dil pē patthar rakh kē I covered my heart in stone
muṁh pē mēkap kar liyā and applied makeup on (my) face
ōh dil pē patthar rakh kē Uh, I covered my heart in stone
muṁh pē mēkap kar liyā and applied makeup on (my) face
mērē saiyām̐ jī sē āj Today, with my beloved,
maiṁ nē brēkap kar liyā I broke up
[both lines x2]


subah savērē uṭh kē maiṁ nē I woke up early in the morning
yah sab kar liyā and did all this
mērē saiyām̐ jī sē āj Today, with my beloved,
maiṁ nē brēkap kar liyā I broke up


hamkō bin batāē tūnē Without telling me,
yah kab kar liyā when did you do this?
arē hamkō bin batāē tūnē Come on, without telling me!
yah kab kar liyā when did you do this?
ōh Uh
tērē saiyām̐ jī sē kāhē Why, with your beloved,
tūnē brēkap kar liyā did you break up?
[both lines x2]


subah savērē uṭh kē maiṁ nē I woke up early in the morning
yē sab kar liyā and did all this
mērē saiyām̐ jī sē āj Today, with my beloved,
maiṁ nē brēkap kar liyā I broke up


brēk brēk brēk Break, break, break
brēk brēk brēkap sōṁg, brēkap sōṁg ... Break beak breakup song, breakup song …
[techno synthetized voices]
[repeating, overlapping]


kuch din tō rōnā dhōnā [bumper] kiyā For some days, I have a cleasing crying bumper
aur phir ḍilīṭ uskā naṁbar kiyā and then I deleted his number
ām̐sū jō sūkhē sīdhā pārlar gayā When (my) tears dried up, I went straignt to the parlor
pārlar mēṁ jā kē śaimpū jam kar kiyā once in the parlor, I had a long sitting shampoo
kalēj kī sahēliyōṁ sē [catch-up] kar liyā [x2] (and) caught up with my college girlfriends [x2]
jin kō mil na pāī unkō [WhatsApp] kar diyā I sent a WhatsApp (message) to the one I could not get


mērē saiyām̐ jī sē āj Today I broke up
maiṁ nē brēkap kar liyā with my beloved
subah savērē uṭh kē maiṁ nē I woke up early in the morning
yē sab kar liyā and did all this
mērē saiyām̐ jī sē āj Today I broke up
maiṁ nē brēkap kar liyā with my beloved


[Look, baby,] mujhē lagtā hai kī Look, baby it seems to me that
jō bhī tūnē kiyā hai vah [very very right] hai what you did is very, very right
bhūt kal kō bhūl jā ab tū Now forget the ghost of yesterday
ānē vālā [future very very bright] hai What's coming is a very, very bright future
maiṁ hūm̐ na bēbī sāth tērē I am with you, baby, am I not?
pārṭī-śārṭī hōnī pūrī nāīṭ hai We must party the whole night
māiṁḍ na karnā jō thōṛā zyādā bōl dūm̐ Don't mind if I say a little too much
kyōṁki baṁdā [very very tight] hai because (this) man is very, very tight
usē [phone] milā aur gālī dē Phone him and curse him,
fōṭō jalā kē kar dē rākh burn his photo into ashes:
sālē tērī mām̐ kī ām̐kh Buddy, the "eye" of your mother!


mērē saiyām̐ jī sē āj Today, with my beloved,
maiṁ nē brēkap kar liyā I broke up
subah savērē uṭh kē maiṁ nē I woke up early in the morning
yah sab kar liyā and did all this
tērē saiyām̐ jī sē kāhē Why, with your beloved,
tūnē brēkap kar liyā did you break up?


brēk brēk brēk Break, break, break
brēk brēk brēkap sōṁg, brēkap sōṁg ... Break beak breakup song, breakup song …
[techno synthetized voices]
[repeating, overlapping]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition