Songs
Tera Naam



میں نے ایک کتاب لکھی ہے [x3] I have written a book [x3]
اُس کتاب کے پہلے صَفَے پر On the first page of that book
تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام لکھا ہے I have written your name
تیرا نام your name


میں نے ایک کتاب لکھی ہے I have written a book
اُس کتاب کے پہلے صَفَے پر On the first page of that book
تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام لکھا ہے I have written your name
تیرا نام your name


تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام لکھا ہے I have written your name
تیرا نام your name


دُوسرے صَفَے پہ میں نے On the second page, I
سیدھی سادھی باتیں لکھیں wrote some plain and straightforward words
لکھی ہوئی باتوں سے بھی From those written words
آتی ہیں آواز comes a melody
[all stanza x2]
آتی ہے آواز … comes a melody …


میں نے جو آواز سنی ہے [x2] That melody that I have heard [x2]
اُس آواز کے پہلے سُروں میں in the first notes of that melody
تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام سنا ہے I have heard your name,
تیرا نام your name


تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام سنا ہے I have heard your name
تیرا نام your name


ہو Ho!
تِیسْرا صَفْحَہ کیا لکھا I had (barely) written the third page
کَہْکَشاں كُھلنے لگی the galaxy started opening
صدیوں پرانے سبھی All centuries-old
راز كُھل گئے secrets became revealed
[all stanza x2]
راز كُھل گئے … secrets became revealed …
مُجھ پہ کائِنات كُھلی ہے The universe has been revealed on me


ہو Ho!
مُجھ پہ کائِنات كُھلی ہے The universe has been revealed on me
کائِنات کے پہلے سِرے پر At the very extremity of the universe
تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام كُھلا ہے I have discovered your name,
تیرا نام your name
[last 4 lines x2]


تیرا نام Your name,
تیرا نام your name,
تیرا نام لکھا ہے I have written your name
تیرا نام your name


تیرا نام Your name,
تیرا نام … your name …

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition