Songs
Sheila Ki Jawani

شیلہ کی جوانی Sheila's Youth

[I know you want it] [but you're never gonna get it] تیرے ہاتھ کبھی نہ آنی مانے نہ مانے کوئی دُنیا یہ ساری میرے عِشْق کی ہے دیوانی
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
I must never come into your hand(s)
Whether anyone agrees or not
this whole world is crazy about me


[Hey، you] [I know you want it] [but you're never gonna get it] تیرے ہاتھ کبھی نہ آنی مانے نہ مانے کوئی دُنیا یہ ساری میرے عِشْق کی ہے دیوانی
Hey, you
I know you want it
but you're never gonna get it
I must never come into your hand(s)
Whether anyone agrees or not
this whole world is crazy about me


اب دِل کرتا ہے ہَولے ہَولے سے میں خُود کو گلے لگاؤں کِسی اَور کی مجھ کو ضرورت، کیا میں تو خُود سے پیار جتاؤں
Now, (my) heart has made me slowly
hug myself
There is no need for me of anyone else, nay
I shall declare (my) love with myself


[Whats’ my name؟ x3] [My name is Sheila] شیلہ کی جوانی [I'm too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی شیلہ کی جوانی۔ شیلہ، شیلہ کی جوانی [I'm too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی
Whats’ my name? [x3]
My name is Sheila
Sheila's youth
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
Sheila's youth।
Sheila, Sheila's youth
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)


[Silly، silly، silly، silly boys] مُجھے [follow، follow] کرتے ہیں ہو! جب انکی طرف دیکھو باتیں ہَولے ہَولے کرتے ہیں ہے مگر بے اثر مُجھ پہ ہر پَیترا
Silly, silly, silly, silly boys
They follow, follow me
Oh! When you look in their direction
they speak softly
but every move is ineffective on me


ہائے رے ایسے ترسے ہمکو ہو گئے سَو عرصے رے سُوکھے دِل پہ میگھا بن کے تیری نظریّہ برسے رے
Alas! we thirsted so much!
It has been a hundred years, yeah!
Your gaze, having become a cloud,
showers on (my) dry heart


[I know you want it] [but you're never gonna get it] تیرے ہاتھ کبھی نہ آنی شیلہ، شیلہ کی جوانی [I am too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی شیلہ کی جوانی۔ شیلہ، شیلہ کی جوانی [I'm too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی
I know you want it
but you're never gonna get it
I must never come into your hand(s)
Sheila, Sheila's youth
[I am too sexy for you]
I must never come into your hand(s)
Sheila's youth.
Sheila, Sheila's youth
[I'm too sexy for you]
I must never come into your hand(s)


پَیسا،گاڑی، مہنگا گھر [I need a man who can give me all that] جیبیں خالی، پھٹیچر؟ [No، no، I don’t like it like that] چل، یہاں سے نکل تجھے سب لا دوں گا قدموں میں تیرے لا کے جگ رکھ دوں گا خواب میں کر دوں گا پورے نہ رہیں گے ادھورے [You know I am gonna love you like that؟] [Whatever!]
Money, a car, an expensive house
I need a man who can give me all that
Empty pockets, lowly?
No, no, I don’t like it like that
Come, get out from here, I will bring everything to you
I shall bring the world at your feet, and keep it there
I shall achieve that in your whole dream nothing will remain unfulfilled
You know I am gonna love you like that?
Whatever!


ہائے رے ایسے ترسے ہمکو ہو گئے سَو عرصے رے سُوکھے دِل پہ میگھا بن کے تیری نظریّہ برسے رے
Alas! we thirsted so much!
It has been a hundred years, yeah!
Your gaze, having become a cloud,
showers on (my) dry heart


[I know you want it] [but you're never gonna get it] [never gonna get my body] [I know you want it] [but you're never gonna get it] تیرے ہاتھ کبھی نہ آنی مانے نہ مانے کوئی دُنیا یہ ساری میرے عِشْق کی ہے دیوانی
I know you want it
but you're never gonna get it
never gonna get my body
I know you want it
but you're never gonna get it
I must never come into your hand(s)
Whether anyone agrees or not
this whole world is crazy about me


اب دِل کرتا ہے ہَولے ہَولے سے میں خُود کو گلے لگاؤں کِسی اَور کی مجھ کو ضرورت کیا میں تو خُود سے پیار جتاؤں
Now, (my) heart has made me slowly
hug myself
There is no need for me of anyone else, nay
I shall declare (my) love with myself


[Whats’ my name؟ x3] [My name is Sheila] شیلہ کی جوانی [I'm too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی شیلہ کی جوانی۔ [Oh، no، no] شیلہ، شیلہ کی جوانی [I'm too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی شیلہ، شیلہ کی جوانی [I am way too sexy for you] میں تیرے ہاتھ نہ آنی
Whats’ my name? x3
My name is Sheila
Sheila's youth.
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
Sheila, Sheila's youth.
Oh, no, no
I must never come into your hand(s)
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
Sheila, Sheila's youth.
I am way too sexy for you
I must never come into your hand(s)


[Ain’t nobody got a body like /] شیلہ [Everybody want my body I’m /] شیلہ [Drive you crazy cuz my name is /] شیلہ [Ain’t nobody got a body like /] شیلہ [both lines x2]
Ain’t nobody got a body like /
Sheila
Everybody want(s) my body I’m /
Sheila
Drive you crazy cuz my name is /
Sheila
Ain’t nobody got a body like /
Sheila
[both lines x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition