Songs
Shaitan Ka Sala

شَیطان کا سالا Brother-in-law of the devil

بالا! بالا [x8]
Bala!
Bala [x8]


[swish swish] بالا [x6] بالا [x4] بالا [x3] [swish swish]
[swish-swish]
Bala [x6]
Bala [x4]
Bala [x3]
[swish-swish]


بالا بالا … شَیطان کا سالا بالا بالا … راون نے ہے پالا [both lines x2] سب کہیں مُجھے شَیطان کا سالا بالا [x4] لوٹو لوٹو لوٹو لوٹو، جپتا ہوں مالا بالا [x4] سب کہیں مُجھے شَیطان کا سالا بالا [x4] لوگ بولیں بالا کیا چِیز ہے سالا بالا [x3] [swish swish]
Bala Bala … brother-in-law of the devil
Bala Bala … Ravana has raised (me)
[both lines x2]
Everyone calls me brother-in-law of the devil
Bala [x4]
I recite the rosary: "Steal! steal! steal!"
Bala [x4]
Everyone calls me brother-in-law of the devil
Bala [x4]
People say that Bala is, what a thing! a "sala"
Bala [x3]
[swish-swish]


لوگ بولیں بالا کیا چِیز ہے سالا راون نے ہے پالا بولیں بیٹی، مَوسی، خالہ گورے سے گورے کا مُنہ کرتا ہوں کالا خُود کی دِیوالی اَور اَوروں کا دِیوالہ بالا بالا بالا … چِھچورا پاٹھ شالا بالا بالا بالا …۔ [gate of the] نالا بالا [x2] [That's right]
People say, what a thing that Bala is, brother-in-law
Daughter and aunts say that Ravana has raised me
I blacken the face of the whitest of the white
My own celebration and the others' bankruptcy
Bala, school for the frivolous girls
Bala, gate of the gutter
Bala [x2]
[That's right]


بالا [x8] بالا [x8] بالا [x8] بالا [x7] [swish swish]
Bala [x8]
Bala [x8]
Bala [x8]
Bala [x7]
[swish-swish]


کھاتا ہوں میں مرغی ڈال کے مَسالَہ غریبوں کے مُنہ سے میں چِھنوں میں نِوالہ بالا بالا بالا بالا پگ پٹیالہ بالا بالا بالا بالا [gate of the] نالا بالا [x3] [swish swish]
I eat chicken filled with spices
I snatch the mouthful from the poor's mouth
Bala, a Patiala peg
Bala, gate of the gutter
Bala [x3]
[swish-swish]


بالا بالا … شَیطان کا سالا بالا بالا … چِھچورا پاٹھ شالا بالا بالا … شَیطان کا سالا بالا بالا … ارے راون نے ہے پالا بالا بالا … شَیطان کا سالا بالا بالا … چِھچورا پاٹھ شالا۔
Bala, Bala … brother-in-law of the devil
Bala, Bala … school for frivolous girls
Bala, Bala … brother-in-law of the devil
Bala, Bala … hey! Ravana has raised me
Bala, Bala … brother-in-law of the devil
Bala, Bala … school for frivolous girls


ٹکلیا! تیرا باپ ٹکلیا! [swish swish]
Hey, baldy!
Baldy, your father!
[swish-swish]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition