Songs
Sar Jo Tera Chakraye



مالِش تیل مالِش چمپیاں Rubbing! Oil rubbing massages!


سر جو تیرا چکرائے، یا دِل ڈُبا جائے If your head spins or your heart is exhausted
آ جا پیارے پاس ہمارے، کاہے گھبرائے، کاہے گھبرائے come near me, dear! why would you be afraid, why?
مالِش تیل مالِش Rubbing, oil rubbing!
سر جو تیرا چکرائے، یا دِل ڈوبا جائے If your head spins or your heart is exhausted
آ جا پیارے پاس ہمارے، کاہے گھبرائے، کاہے گھبرائے come near me, dear! why would you be afraid, why?


تیل میرا ہے مُشکی، گنج رہے نہ خشکی My oil is musky, neither scald head nor dandruff stay
جِس کے سر پر ہاتھ پھیرا دوں، چمکے قِسمت اُسکی He whose head I turn my hand upon, his lot is bright!
[both lines x2]
سن سن سن، ارے بیٹا سن، Listen, listen, come on, boy, listen!
اِس چمپی میں بڑے بڑے گُن In this massage there are a great many merits!
[both lines x2]
لاکھ دکھوں کی ایک دوا ہے، کیوں نہ آزمائے It is one cure for hundreds of thousands of afflictions, why wouldn't you try?
کہے گھبرائے، کہے گھبرائے Why be afraid, why?
سر جو تیرا چکرائے، یا دِل ڈوبا جائے If your head spins or your heart is exhausted
آ جا پیارے پاس ہمارے، کاہے گھبرائے، کاہے گھبرائے come near me, dear! why would you be afraid, why?


پیار کا ہووے جھگڑا، یا [business] کا ہو رگڑا Be it a love quarrel, or a business altercation,
سب لفڑوں کا بوجھ ہٹے جب پڑے ہاتھ اِک تگڑا the burdens of all your problems cleared when one strong hand hits
[both lines x2]
سن سن سن، ارے بابو سن، Listen, listen, come on, boy, listen!
اِس چمپی میں بڑے بڑے گُن In this massage there are a great many merits!
[both lines x2]
لاکھ دکھوں کی ایک دوا ہے، کیوں نہ آزمائے It is one cure for hundreds of thousands of afflictions, why wouldn't you try?
کہے گھبرائے، کہے گھبرائے Why be afraid, why?
سر جو تیرا چکرائے، یا دِل ڈوبا جائے If your head spins or your heart is exhausted
آ جا پیارے پاس ہمارے، کاہے گھبرائے، کاہے گھبرائے come near me, dear! why would you be afraid, why?


نوکر ہو یا مالِک، [leader] ہو یا [public] Be it a servant or a lord, be it leader or public
اپنے آگے سبھی جھکے ہیں، کیا راجا کیا سینک All have bowed before me, from king to soldier
[both lines x2]
سن سن سن، ارے بیٹا سن، Listen up my friend
اِس چمپی میں بڑے بڑے گُن There are many benefits from having a head massage
[both lines x2]
لاکھ دکھوں کی ایک دوا ہے، کیوں نہ آزمائے It's one solution for millions of problems, so why don't you try it
کہے گھبرائے، کہے گھبرائے Why would you be afraid, why?
سر جو تیرا چکرائے، یا دِل ڈوبا جائے If your head spins or your heart is exhausted
آ جا پیارے پاس ہمارے، کاہے گھبرائے … come near me, dear! Why would you be afraid, why?

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition