Songs
Paagal

پاگل Crazy

تیری [mommy] کی جَے، کیا چِیز بنائی دُودْھ پہ جیسے آئی ہو مَلائی [Chitty chitty bang bang chitty] کَلائی تیری آگ لگا دے جیسی دِیا سَلائی
Hail to your mummy! Such a beauty she gave birth to!
She was like malai on top of milk.
Your wrist goes chitty-chitty bang-bang
It set things on fire like a match stick.


میں [international، yeah!] پر گانا میرا [local] تُو ہے [sexy]، باقی ہے [so so] میں تیرا کاکا، تُو میری کوکو
I’m international
but my singing is local.
You are sexy, the rest is so-so.
I’m your Kaka, and you’re my Coco.


گرمی کتنی تجھ میں، روٹی کھاتی تُو کِس آٹا کی؟ ہاتھ لگاؤ، دیکھے ایسے جیسے کاٹے گی یہ لڑکی پاگل ہے، پاگل ہے، پاگل ہے، پاگل ہے [x4]
There is such heat in you,
what flour of bread do you eat?
(If) someone touches you, you look as if you'll bite
This girl is insane, insane [x4]


دیکھ کے تُجھ کو، آئے پسینہ شَکْل ہے [Indian، body Latina] چِکنی چنبیلی [Kat ] کترینہ سچ بولا تھا شاہ رُخ عِشْق کمینہ
After seeing you, sweat comes
(Your) complexion is Indian, your body, Latina
A smooth jasmine like Katrina (Kaif).
Shah Rukh (Khan) had said it truly: love is wicked.


تونے یوں تو کیا برباد ہے تُو اِک [number] باقی تیرے بعد ہے / بعد ہے [Teacher] کے [lecture] یاد ہو، نہ ہو تجھے بادْشاہ کے گانے سارے یاد ہیں
You have ruined (me) in such a way
You are number one, the rest is below you
You might remember teacher lectures or not
(but) you remember all Badshah's songs


رہنے دے بیٹے رہنے دے تیرے ہاتھ نہ آنے والی ہے گال گُلابی، نین شرابی مُنہ پہ گالی ہے یہ لڑکی پاگل ہے، پاگل ہے، پاگل ہے، پاگل ہے [x4]
Let it go, boy, let it go
She is the kind not within your reach
Rosy cheeks, inebriated eyes,
there is abuse in (her) mouth
This girl is insane, insane [x4]


لگے [single] [She want a boyfriend] [She's a bad girl] [She got bad friends] [She got one life] [She’s livin' it up] [She don't، she don’t give a fu …] [all stanza x2]
She seems single.
She want(s) a boyfriend
She's a bad girl
She got bad friends
She got one life
She’s living it up
She don't, she don’t give a fu(ck)
[all stanza x2]


[It's your boy، ] بادْشاہ! [Ah!] [Hey …] [I like the way you move، baby …] پاگل ہے، پاگل ہے! [Go Loco!] پاگل ہے، پاگل ہے! [Go Crazy!] [My baby!] پاگل ہے، پاگل ہے! [He، he، he] پاگل!
It's your boy, Badshah!
Ah!
Hey …
I like the way you move, baby …
She is crazy, crazy!
Go Loco!
She is crazy, crazy!
Go Crazy!
My baby!
She is crazy, crazy!
He, he, he!
Crazy!

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition