Songs
Ishq Shava



iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!
[female singer repeats]


milā milā milā milā Meet, meet, meet, meet,
ām̐kh milā face to face, meet!
lagā lagā lagā lagā Set, set, set, set,
āg lagā set the fire!
zarā-zarā zarā-zarā Just come close
pās tō ā little by little, little by little.
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!
iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!


śauq hai śauq sulgnē kā। It is the desire for burning with love.
sām̐s mēṁ sām̐s uljhā tō zarā So, entangle breath in breath a little
āj kī rātēṁ kiskī haiṁ? Whose are today's nights?
kal kī rāt The night of tomorrow
tērī na mērī is (neither) yours nor mine


cām̐d uṭhā, cal [toss] karēṁ: Pick the moon, let's toss:
cēhrā tērā aur jān mērī Your face and my life


iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!


milā milā milā milā Meet, meet, meet, meet,
ām̐kh milā face to face, meet!
lagā lagā lagā lagā Set, set, set, set,
āg lagā set the fire!
zarā-zarā zarā-zarā Just come close
pās tō ā little by little, little by little.
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!
iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk, yeah!


dil dariyā hai ruktā nahīṁ The heart is a river, it doesn't stop,
pānī pē cal kē dēkh zarā kindly see, having trodden in water
bādlōṁ pē pām̐v rakhō kabhī Set foot on clouds sometime
un mēṁ zamīn nahīṁ hōtī there is no earth on them
dil kī had bēhad hōgī The limit of a heart will be limitless,
kōī lakīr nahīṁ hōtī hai and there happens to be no line
iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!


iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!
milā milā milā milā Meet, meet, meet, meet,
ām̐kh milā face to face, meet!
lagā lagā lagā lagā Set, set, set, set,
āg lagā set the fire!
zarā-zarā zarā-zarā Just come close
pās tō ā little by little, little by little.
xuś āmdīd! marhabā! Welcome! bravo!
iśq, śāvā! muśk, śāvā! Love, yeah! Musk yeah!
[several fading repetitions]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition